自以為是 (zì yǐ wéi shì) Là gì? Cấu trúc ngữ pháp và Ví dụ

1. Giới thiệu về 自以為是 (zì yǐ wéi shì)

自以為是 (zì yǐ wéi shì) là một cụm từ tiếng Trung thường được sử dụng để chỉ những người tự mãn, có ý kiến mà không xem xét đến ý kiến của người khác. Nguyên nghĩa của từ này có thể được dịch là “tự cho mình là đúng”.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 自以為是

2.1. Phân tích cấu trúc

自 (zì): tự, bản thân
以 (yǐ): sử dụng, lấy làm
為 (wéi): làm, trở thành
是 (shì): đúng, là

Khi kết hợp lại, cụm từ này có nghĩa là người ta tự cho rằng sự việc họ làm hay cách nhìn của họ là đúng mà không cần sự xác nhận hay ý kiến của người khác.

2.2. Cách sử dụng trong câu

Khi sử dụng cụm từ này, bạn có thể sử dụng nó để chỉ trích việc một ai đó quá kiêu ngạo hoặc không nghe lời khuyên của người khác.

3. Ví dụ minh họa với 自以為是

3.1. Ví dụ 1:

他总是自以為是，不愿意听取别人的意见。
(Tā zǒng shì zì yǐ wéi shì, bù yuàn yì tīng qǔ bié rén de yì jiàn.)
Dịch: Anh ấy lúc nào cũng tự cho mình là đúng, không chịu nghe ý kiến của người khác.

3.2. Ví dụ 2:

如果你继续自以為是，就会失去很多朋友。
(Rú guǒ nǐ jì xù zì yǐ wéi shì, jiù huì shī qù hěn duō péng yǒu.)
Dịch: Nếu bạn tiếp tục tự phụ, bạn sẽ mất đi rất nhiều bạn bè.

4. Kết luận

Cụm từ 自以為是 thường được sử dụng để chỉ những hành vi tự phụ và kém cỏi trong ứng xử. Việc hiểu rõ về ngữ nghĩa và cách sử dụng sẽ giúp người học tiếng Trung nâng cao khả năng ngôn ngữ cũng như tương tác với người khác tốt hơn.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn