Trong tiếng Trung, 自憐 (zì lián)
là một thuật ngữ thú vị, thể hiện sâu sắc tâm trạng của con người. Hãy cùng nhau khám phá ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ này trong bài viết dưới đây.
Ý Nghĩa Của 自憐 (zì lián)
自憐 (zì lián) được dịch là tự thương hại hay tự ti, dùng để chỉ cảm xúc của một người khi tự cảm thấy thương hại bản thân mình trong một tình huống nào đó. Điều này thường xảy ra khi một người không hài lòng với cuộc sống, công việc hoặc các mối quan hệ xung quanh.
Ngữ Cảnh Sử Dụng Từ 自憐
Từ 自憐 có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ văn nói hàng ngày cho đến các tác phẩm văn học. Nó thể hiện trạng thái tâm lí phức tạp của con người và thường đi kèm với sự tiếc nuối hoặc chán nản.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 自憐
Cấu trúc ngữ pháp của từ 自憐 như sau:
- 自
(zì): tự, chính mình
- 憐 (lián): thương hại
Từ 自憐 mang tính chất động từ và thường được dùng với các từ khác để tạo thành câu hoàn chỉnh.
Cách Đặt Câu Với 自憐
Dưới đây là một vài ví dụ minh họa cách sử dụng 自憐 trong câu:
- 我常常感到自憐,觉得生活很无趣。
(Wǒ chángcháng gǎndào zì lián, juédé shēnghuó hěn wúqù.)
Tôi thường cảm thấy tự thương hại, cảm thấy cuộc sống thật nhàm chán. - 她的亲友希望她不要再自憐了,应该积极面对生活。
(Tā de qīnyǒu xīwàng tā bùyào zài zì liánle, yīnggāi jījí miàn duì shēnghuó.)
Bạn bè của cô ấy hy vọng cô ấy không còn tự thương hại nữa, mà nên tích cực đối mặt với cuộc sống. - 面对困难,他选择了自憐而不是寻求帮助。
(Miàndùi kùnnán, tā xuǎnzèle zì lián ér bùshì xúnqiú bāngzhù.)
Đối mặt với khó khăn, anh ta chọn tự thương hại thay vì tìm kiếm sự giúp đỡ.
Kết Luận
自憐 (zì lián) không chỉ là một thuật ngữ đơn thuần mà còn là một khía cạnh của cảm xúc và tâm lý con người. Việc hiểu rõ về từ này giúp chúng ta có cái nhìn sâu sắc hơn về bản thân cũng như người xung quanh. Hãy để cảm xúc của bạn dẫn lối, nhưng đừng để tự thương hại làm suy yếu bước tiến của bạn trong cuộc sống.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn