Từ ngữ tự bạo tự khí (自暴自棄) trong tiếng Trung có nghĩa là tự mình buông thả, không còn quan tâm đến bản thân hay cuộc sống. Nó thường chỉ trạng thái tâm lý tiêu cực, khi một người cảm thấy thất vọng và không có động lực để cải thiện tình hình của mình. Trong bài viết này, chúng ta sẽ đi sâu vào ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp, cũng như những ví dụ minh họa cho từ ngữ này.
Ý nghĩa của 自暴自棄
Từ “自暴自棄” được cấu thành từ hai phần:
- 自暴 (zì bào): tự bản thân làm hại mình.
- 自棄 (zì qì): tự bản thân bỏ cuộc, từ bỏ.
Do đó, “自暴自棄” thường được dùng để chỉ những người rơi vào trạng thái chán nản, không còn muốn cố gắng hay tìm kiếm những điều tích cực trong cuộc sống.
Cấu trúc ngữ pháp của 自暴自棄
Trong tiếng Trung, cấu trúc ngữ pháp của từ “自暴自棄” có thể được hiểu như sau:
- 自 (zì): chỉ bản thân, tự mình.
- 暴 (bào): thể hiện hành động gây tổn thương cho bản thân.
- 自 (zì): lặp lại nhấn mạnh về bản thân.
- 棄 (qì): thể hiện hành động từ bỏ.
Từ này có thể đứng độc lập hoặc được sử dụng trong các câu để thể hiện hành động hay tâm trạng của một cá nhân.
Ví dụ của 自暴自棄 trong câu
Câu ví dụ 1
他因为失业而自暴自棄，整天待在家里。
Dịch nghĩa: Anh ấy vì thất nghiệp mà đã tự bạo tự khí, suốt ngày chỉ ở nhà.
Câu ví dụ 2
在逆境中，千万不要自暴自棄，要坚强面对。
Dịch nghĩa:
Trong khó khăn, đừng bao giờ tự bạo tự khí, hãy đối diện với nó một cách mạnh mẽ.
Câu ví dụ 3
她经历了一段艰难的时期，但最终没有选择自暴自棄。
Dịch nghĩa: Cô ấy đã trải qua một thời gian khó khăn, nhưng cuối cùng không chọn cách tự bạo tự khí.
Kết luận
自暴自棄 là một khái niệm quan trọng trong việc hiểu tâm lý con người, đặc biệt trong xã hội hiện đại đầy áp lực. Việc nhận diện và hiểu rõ về nó không chỉ giúp chúng ta tự biết cách vượt qua mà còn giúp hỗ trợ những người xung quanh. Hy vọng qua bài viết này, bạn đã có cái nhìn sâu sắc hơn về 自暴自棄 và có thêm kiến thức hữu ích cho việc học tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
