Khi học tiếng Trung, bạn chắc chắn sẽ gặp nhiều từ ngữ thú vị và có thể gây nhầm lẫn. Một trong số đó là 舍不得 (shěbude), từ ngữ gần gũi với cảm xúc của người nói. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau khám phá về 殆个 từ này từ ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp đến những ví dụ cụ thể để bạn có thể hiểu rõ hơn.
1. Ý nghĩa của từ 舍不得 (shěbude)
Từ 舍不得 (shěbude)
thường được dịch là “không nỡ”, “không muốn rời bỏ” hoặc “không thể để mất”. Từ này thể hiện một cảm xúc sâu sắc liên quan đến sự tiếc nuối hoặc không muốn tách rời khỏi một thứ gì đó quý giá.
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 舍不得 (shěbude)
Cấu trúc ngữ pháp của 舍不得 khá đơn giản. Nó thường được sử dụng với một danh từ hoặc cụm danh từ theo sau. Cụ thể:
2.1. Cấu trúc cơ bản
舍不得 + danh từ
Ví dụ: 我舍不得这本书。(Wǒ shěbude zhè běn shū.) – Tôi không nỡ bỏ quyển sách này.
2.2. Cấu trúc mở rộng
舍不得 + động từ
Trong một số trường hợp, 舍不得 có thể đi với động từ để thể hiện một hành động mà người nói không muốn xảy ra.
Ví dụ: 他舍不得离开家。(Tā shěbude líkāi jiā.) – Anh ấy không nỡ rời xa gia đình.
3. Ví dụ minh họa với từ 舍不得 (shěbude)
Ngoài các ví dụ đã đề cập, dưới đây là một số câu nói ứng dụng thực tế khác có sử dụng 舍不得:
3.1. Ví dụ trong cuộc sống hàng ngày
– 她舍不得他的陪伴。(Tā shěbude tā de péibàn.) – Cô ấy không nỡ rời bỏ sự đồng hành của anh ấy.
3.2. Ví dụ trong cảm xúc
– 我舍不得放弃我的梦想。(Wǒ shěbude fàngqì wǒ de mèngxiǎng.) – Tôi không nỡ từ bỏ ước mơ của mình.
4. Kết luận
Như vậy, 舍不得 (shěbude) không chỉ là một từ rất phong phú trong tiếng Trung mà còn mang đến cảm xúc sâu sắc cho những người sử dụng. Hy vọng qua bài viết này, bạn đã có thêm kiến thức hữu ích về từ này cũng như cách sử dụng nó trong giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
