花費 (huā fèi) Là gì? Cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ 花費 trong tiếng Trung

1. 花費 (huā fèi) là gì?

花費 (huā fèi) là một từ ghép trong tiếng Trung, được tạo thành từ hai chữ Hán: 花 (huā) và 費 (fèi). Từ này có nghĩa là “chi tiêu”, “tiêu phí” hoặc “tốn kém”. Trong tiếng Việt, chúng ta có thể hiểu 花費 là “chi phí”, “tiêu tốn” hoặc “tốn kém”.

2. Phân tích cấu trúc từ 花費

2.1. Thành phần cấu tạo

– 花 (huā): có nghĩa là “hoa” hoặc “tiêu phí”
– 費 (fèi): có nghĩa là “phí”, “chi phí”

2.2. Cấu trúc ngữ pháp

花費 có thể được sử dụng như một động từ hoặc danh từ:

• Động từ: 花費 + 名詞 (danh từ)
• Danh từ: 花費 + 的 + 名詞 (danh từ)

3. Cách sử dụng từ 花費 trong câu

3.1. Cấu trúc cơ bản

1. 主語 + 花費 + 時間/金錢 + 動詞/名詞
2. 主語 + 花費 + 的 + 名詞

3.2. Ví dụ thực tế

1. 我花費了很多時間學習中文。
(Wǒ huāfèi le hěn duō shíjiān xuéxí zhōngwén.)
Tôi đã tốn nhiều thời gian để học tiếng Trung.

2. 這個項目花費了很多錢。
(Zhège xiàngmù huāfèi le hěn duō qián.)
Dự án này tốn nhiều tiền.

3. 我們的花費超出了預算。
(Wǒmen de huāfèi chāochū le yùsuàn.)
Chi phí của chúng tôi vượt quá ngân sách.

4. Các cách dùng phổ biến của 花費

4.1. Diễn tả thời gian

花費時間 (huāfèi shíjiān): tốn thời gian
例：完成這個工作花費了三個小時。
(Wánchéng zhège gōngzuò huāfèi le sān gè xiǎoshí.)
Hoàn thành công việc này tốn ba tiếng đồng hồ.

4.2. Diễn tả tiền bạc

花費金錢 (huāfèi jīnqián): tốn tiền
例：買房子花費了很多錢。
(Mǎi fángzi huāfèi le hěn duō qián.)
Mua nhà tốn nhiều tiền.

5. Lưu ý khi sử dụng từ 花費

• 花費 thường được sử dụng với nghĩa tiêu cực, chỉ sự tốn kém
• Có thể kết hợp với các từ chỉ số lượng như 很多 (hěn duō), 不少 (bù shǎo)
• Thường đi kèm với 了 (le) để chỉ hành động đã hoàn thành

6. Bài tập thực hành

1. 請用花費造句：
(Qǐng yòng huāfèi zàojù:)
Hãy đặt câu với từ 花費:

2. 翻譯練習：
(Fānyì liànxí:)
Bài tập dịch: