苦不堪言 (kǔ bù kān yán) Là gì? Tìm hiểu cấu trúc ngữ pháp và ví dụ

Tổng Quan Về 苦不堪言

苦不堪言 (kǔ bù kān yán) là một cụm từ tiếng Trung, thường được sử dụng để diễn đạt sự đau khổ, bất hạnh hoặc cảm giác cực kỳ tồi tệ. Khi một người nói rằng họ đang trải qua 苦不堪言, điều này có nghĩa là họ đang chịu đựng một tình huống khó khăn mà không thể diễn đạt bằng lời.

Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 苦不堪言

Cấu trúc ngữ pháp của cụm từ này khá đặc biệt:

• 苦 (kǔ): có nghĩa là “đau khổ” hoặc “khổ cực”.
• 不 (bù): phủ định, nghĩa là “không”.
• 堪 (kān): có nghĩa là “chịu đựng” hoặc “có thể”.
• 言 (yán): có nghĩa là “nói” hoặc “diễn đạt”.

Khi kết hợp lại, 苦不堪言 truyền tải ý nghĩa rằng không thể diễn tả sự đau khổ hoặc khó khăn mà một người đang trải qua.

Cách Sử Dụng 苦不堪言 Trong Câu

Dưới đây là một số ví dụ minh họa về cách sử dụng 苦不堪言:

Ví dụ 1

在这个艰难的时刻，他感到苦不堪言。
(Zài zhège jiānnán de shíkè, tā gǎndào kǔ bù kān yán.)
Dịch: Trong thời điểm khó khăn này, anh ấy cảm thấy đau khổ không thể diễn tả.

Ví dụ 2

这场疫情让大家苦不堪言。
(Zhè chǎng yìqíng ràng dàjiā kǔ bù kān yán.)
Dịch: Dịch bệnh này đã khiến mọi người cảm thấy đau khổ không thể nói nên lời.

Tại Sao Cụm Từ Này Quan Trọng?

Leveraging cụm từ 苦不堪言 trong giao tiếp giúp người nói diễn đạt cảm xúc và trải nghiệm sâu sắc hơn. Nó có thể áp dụng trong nhiều tình huống khác nhau, từ cuộc sống hàng ngày đến các mối quan hệ cá nhân, chính trị, và hơn thế nữa.

Kết Luận

Cụm từ 苦不堪言 (kǔ bù kān yán) không chỉ đơn thuần là một câu diễn đạt mà còn phản ánh sâu sắc cảm xúc của con người trong các tình huống khó khăn. Hy vọng rằng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp cũng như cách sử dụng của nó trong ngữ cảnh thực tế.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

🔹Hotline: 0936 126 566

🔹Website: https://dailoan.vn/

🔹Email: [email protected]

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn