街道 (jiē dào) là một từ vựng phổ biến trong tiếng Trung Quốc, thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày và văn bản hành chính. Hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn nâng cao trình độ tiếng Trung đáng kể.
1. 街道 (jiē dào) nghĩa là gì?
Từ 街道 (jiē dào) trong tiếng Trung có hai nghĩa chính:
1.1 Nghĩa đen
Chỉ con đường trong đô thị, khu dân cư (tương đương “street” trong tiếng Anh).
Ví dụ: 这条街道很干净 (Zhè tiáo jiēdào hěn gānjìng) – Con đường này rất sạch sẽ.
1.2 Nghĩa hành chính
Chỉ đơn vị hành chính cấp quận/huyện tại Trung Quốc (tương đương “subdistrict”).
Ví dụ: 我住在朝阳街道 (Wǒ zhù zài Cháoyáng jiēdào) – Tôi sống ở khu Triều Dương.
2. Cấu trúc ngữ pháp của 街道
2.1 Vị trí trong câu
街道 thường đóng vai trò là:
- Chủ ngữ: 街道两边有很多商店 (Jiēdào liǎngbiān yǒu hěnduō shāngdiàn) – Hai bên đường có nhiều cửa hàng
- Tân ngữ: 我们打扫街道 (Wǒmen dǎsǎo jiēdào) – Chúng tôi quét dọn đường phố
- Định ngữ: 街道的名称 (Jiēdào de míngchēng) – Tên của con đường
2.2 Các cụm từ thông dụng
- 街道办 (jiēdào bàn) – Văn phòng hành chính cấp phường
- 街道办事处 (jiēdào bànshì chù) – Ủy ban nhân dân phường
- 商业街道 (shāngyè jiēdào) – Phố thương mại
3. 10 ví dụ câu chứa 街道
- 这条街道晚上很热闹 (Zhè tiáo jiēdào wǎnshang hěn rènào) – Con đường này buổi tối rất nhộn nhịp
- 街道两边种满了树 (Jiēdào liǎngbiān zhòng mǎnle shù) – Hai bên đường trồng đầy cây
- 我们街道正在选举新的主任 (Wǒmen jiēdào zhèngzài xuǎnjǔ xīn de zhǔrèn) – Phường chúng tôi đang bầu chủ tịch mới
- 请保持街道清洁 (Qǐng bǎochí jiēdào qīngjié) – Xin hãy giữ gìn vệ sinh đường phố
- 这个街道有五千多居民 (Zhège jiēdào yǒu wǔqiān duō jūmín) – Khu phố này có hơn 5000 dân
4. Phân biệt 街道 với các từ tương đồng
| Từ vựng | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 马路 (mǎlù) | Đường lớn (thường cho xe cộ) | 过马路要小心 (Guò mǎlù yào xiǎoxīn) – Sang đường cần cẩn thận |
| 道路 (dàolù) | Con đường nói chung | 人生道路 (Rénshēng dàolù) – Con đường đời |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
