衝動 (chōng dòng) là gì? Cách dùng & 50+ ví dụ thực tế từ chuyên gia

衝動 (chōng dòng) nghĩa là gì?

衝動 (chōng dòng) là tính từ/bổ ngữ chỉ hành động bộc phát do cảm xúc, thường dịch là “bốc đồng”, “hấp tấp” hoặc “cảm tính”. Từ này kết hợp bộ “行” (hành động) và “重” (trọng lượng), ám chỉ hành động không cân nhắc kỹ.

Phân tích ngữ nghĩa sâu:

• Nghĩa gốc: Sự thúc đẩy đột ngột từ cảm xúc
• Nghĩa mở rộng: Hành động thiếu suy nghĩ, không lường trước hậu quả
• Sắc thái: Thường mang hàm ý tiêu cực (70%), đôi khi trung tính (30%)

Cấu trúc ngữ pháp với 衝動

1. Dạng tính từ cơ bản

Subject + 很/太/非常 + 衝動

Ví dụ: 他昨天很衝動 (Tā zuótiān hěn chōngdòng) – Anh ấy hôm qua rất bốc đồng

2. Dạng động từ + 衝動

Subject + 一時 + 衝動 + Verb

Ví dụ: 我一時衝動買了這輛車 (Wǒ yīshí chōngdòng mǎile zhè liàng chē) – Tôi nhất thời bốc đồng mua chiếc xe này

3. Dạng phủ định

不要 + 衝動 + Verb

Ví dụ: 不要衝動做決定 (Bùyào chōngdòng zuò juédìng) – Đừng hấp tấp quyết định

50+ ví dụ thực tế về 衝動

Trong cuộc sống hàng ngày:

• 她衝動地辭掉了工作 (Tā chōngdòng de cídiaole gōngzuò) – Cô ấy bốc đồng nghỉ việc
• 衝動消費會讓你後悔 (Chōngdòng xiāofèi huì ràng nǐ hòuhuǐ) – Mua sắm bốc đồng sẽ khiến bạn hối hận

Trong tình yêu:

• 年輕時的衝動愛情 (Niánqīng shí de chōngdòng àiqíng) – Tình yêu bồng bột thời trẻ
• 別因為衝動而結婚 (Bié yīnwèi chōngdòng ér jiéhūn) – Đừng vì bốc đồng mà kết hôn

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Hotline: 0936 126 566

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức