表現 (biǎo xiàn) là gì? Cách dùng từ 表現 trong tiếng Trung chuẩn xác nhất

表現 (biǎo xiàn) là từ vựng quan trọng trong tiếng Trung và tiếng Đài Loan, thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày lẫn văn viết. Hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ 表現 sẽ giúp bạn nâng cao trình độ tiếng Trung đáng kể.

1. 表現 (biǎo xiàn) nghĩa là gì?

Từ 表現 (biǎo xiàn) trong tiếng Trung có nhiều nghĩa tùy ngữ cảnh:

1.1 Nghĩa cơ bản của 表現

• Biểu hiện, thể hiện (một cảm xúc, thái độ)
• Thể hiện (năng lực, phẩm chất)
• Biểu diễn (nghệ thuật)
• Kết quả thể hiện (trong công việc, học tập)

1.2 Phân biệt 表現 với từ đồng nghĩa

表現 thường nhấn mạnh đến sự thể hiện ra bên ngoài, khác với 表示 (biǎo shì) thiên về biểu thị ý nghĩa.

2. Cấu trúc ngữ pháp với từ 表現

2.1 Vị trí từ 表現 trong câu

表現 thường đóng vai trò:

• Động từ: 表現 + tân ngữ
• Danh từ: Đứng sau tính từ hoặc số từ

2.2 Các cấu trúc thông dụng

• 表現 + 得 + tính từ: 他表現得很好 (Anh ấy thể hiện rất tốt)
• 有 + 表現: 有好的表現 (Có biểu hiện tốt)
• 表現 + 出: 表現出才能 (Thể hiện ra tài năng)

3. Ví dụ câu có chứa từ 表現

3.1 Câu giao tiếp thông dụng

• 他在會議上表現得很專業。
  
  (Tā zài huìyì shàng biǎoxiàn dé hěn zhuānyè.)
  
  Anh ấy thể hiện rất chuyên nghiệp trong cuộc họp.
• 這次考試你的表現如何？
  
  (Zhè cì kǎoshì nǐ de biǎoxiàn rúhé?)
  
  Biểu hiện của bạn trong kỳ thi này thế nào?

3.2 Câu văn viết trang trọng

• 這位演員在電影中的表現令人印象深刻。
  
  (Zhè wèi yǎnyuán zài diànyǐng zhōng de biǎoxiàn lìng rén yìnxiàng shēnkè.)
  
  Màn thể hiện của diễn viên này trong phim gây ấn tượng sâu sắc.

4. Lưu ý khi sử dụng từ 表現

• Trong tiếng Đài Loan, cách dùng 表現 tương tự tiếng Trung phổ thông
• Chú ý ngữ điệu khi phát âm: biǎo xiàn (thanh 3 + thanh 4)
• Không dùng 表現 cho sự vật vô tri vô giác

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn