表面上 (biǎomiànshang) là gì? Tìm Hiểu về Cấu Trúc và Ví Dụ Sử Dụng

Trong tiếng Trung, từ ngữ có thể mang nhiều ý nghĩa và sắc thái khác nhau. Một trong những từ thú vị đó là 表面上 (biǎomiànshang). Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp cũng như đưa ra nhiều ví dụ cụ thể để bạn tham khảo và áp dụng trong giao tiếp hàng ngày.

表面上 (biǎomiànshang) có nghĩa là gì?

Từ 表面上 có nghĩa là “trên bề mặt” hay “trên phương diện bề ngoài”. Thông thường, nó được sử dụng để chỉ một thứ gì đó mà chỉ nhìn từ bề ngoài mà không đi vào sâu sắc bản chất bên trong.

Cấu trúc ngữ pháp của từ 表面上 (biǎomiànshang)

Cấu trúc ngữ pháp của 表面上 là một cụm từ bao gồm 3 thành phần:

• 表面 (biǎomiàn): Nghĩa là “bề mặt”.
• 上 (shang): Nghĩa là “trên” hoặc “trên bề mặt”.

Khi ghép lại, cụm từ 表面上 chỉ đến thông tin, trạng thái hoặc hành vi có thể nhìn thấy từ bề ngoài mà không thể hiện rõ bản chất thực sự.

Ví dụ minh họa cho từ 表面上

Ví dụ 1

表面上，他似乎很快乐。
(Biǎomiàn shàng, tā sìhū hěn kuàilè.)
“Từ bề ngoài, anh ấy có vẻ rất vui vẻ.”

Ví dụ 2

表面上，公司的业绩很好。
(Biǎomiàn shàng, gōngsī de yèjì hěn hǎo.)
“Trên bề mặt, thành tích của công ty rất tốt.”

Ví dụ 3

表面上，她很友好，但实际上她 rất lạnh lùng.
(Biǎomiàn shàng, tā hěn yǒuhǎo, dàn shíjìshang tā hěn lěnglóng.)
“Bề ngoài, cô ấy rất thân thiện, nhưng thực tế thì cô ấy rất lạnh lùng.”

Ví dụ 4

表面上，这个问题很简单，但实际上很复杂。
(Biǎomiàn shàng, zhège wèntí hěn jiǎndān, dàn shíjìshang hěn fùzá.)
“Trên bề mặt, vấn đề này rất đơn giản, nhưng thực tế lại rất phức tạp.”

Kết luận

Biểu hiện 表面上 (biǎomiànshang) là một cụm từ hữu ích trong tiếng Trung, mang đến cách để bạn diễn đạt các trạng thái và cảm xúc xảy ra trên bề mặt. Hy vọng rằng qua bài viết này, bạn sẽ có thêm kiến thức và tự tin sử dụng từ này trong giao tiếp hàng ngày.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

🔹Hotline: 0936 126 566

🔹Website: https://dailoan.vn/

🔹Email: [email protected]

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn