Trong tiếng Đài Loan, 規劃/規畫 (guī huà) là từ vựng quan trọng thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa, cách dùng và cấu trúc ngữ pháp của từ này.
1. 規劃/規畫 (Guī Huà) Nghĩa Là Gì?
規劃/規畫 (guī huà) có nghĩa là “kế hoạch”, “hoạch định” hoặc “sắp xếp”. Đây là từ đồng nghĩa, trong đó 規劃 là cách viết phổ biến hơn ở Trung Quốc đại lục, còn 規畫 thường được dùng ở Đài Loan.
1.1. Phân Tích Thành Tố
- 規 (guī): quy tắc, quy củ
- 劃/畫 (huà): vạch ra, vẽ ra
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 規劃/規畫
Từ này thường đóng vai trò là động từ hoặc danh từ trong câu:
2.1. Khi Là Động Từ
Cấu trúc: Chủ ngữ + 規劃/規畫 + Tân ngữ
Ví dụ: 我們正在規劃一次旅行 (Wǒmen zhèngzài guīhuà yīcì lǚxíng) – Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch
2.2. Khi Là Danh Từ
Cấu trúc: 的 + 規劃/規畫
Ví dụ: 這個城市的規劃很現代 (Zhège chéngshì de guīhuà hěn xiàndài) – Quy hoạch của thành phố này rất hiện đại
3. 10 Ví Dụ Thực Tế Với 規劃/規畫
- 公司規劃明年擴大市場 (Gōngsī guīhuà míngnián kuòdà shìchǎng) – Công ty lên kế hoạch mở rộng thị trường vào năm sau
- 政府規畫了新的交通系統 (Zhèngfǔ guīhuàle xīn de jiāotōng xìtǒng) – Chính phủ đã quy hoạch hệ thống giao thông mới
- 我的職業規劃是什麼？ (Wǒ de zhíyè guīhuà shì shénme?) – Kế hoạch nghề nghiệp của tôi là gì?
4. Cách Phân Biệt 規劃 Với Các Từ Liên Quan
So sánh với 計劃 (jìhuà) – cũng có nghĩa là kế hoạch nhưng mang tính cụ thể, chi tiết hơn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
