解除 (jiě chú) là gì? Cách dùng từ 解除 trong tiếng Trung chuẩn Đài Loan

Trong tiếng Trung, từ 解除 (jiě chú) là một động từ quan trọng thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ 解除, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp chuẩn theo tiếng Trung Đài Loan.

1. 解除 (jiě chú) nghĩa là gì?

1.1 Giải nghĩa từ 解除

Từ 解除 (jiě chú) trong tiếng Trung có các nghĩa chính sau:

• Hủy bỏ, chấm dứt (một thỏa thuận, hợp đồng)
• Giải tỏa (tình trạng, mối đe dọa)
• Tháo gỡ (vũ khí, thiết bị)
• Xóa bỏ (cấm vận, lệnh)

1.2 Phân biệt 解除 trong tiếng Đài Loan và Trung Quốc đại lục

Ở Đài Loan, 解除 thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hơn so với cách dùng ở Trung Quốc đại lục.

2. Cách đặt câu với từ 解除

2.1 Câu ví dụ thông dụng

• 我們解除了合約 (Wǒmen jiěchúle héyuē) – Chúng tôi đã hủy bỏ hợp đồng
• 政府解除了禁令 (Zhèngfǔ jiěchúle jìnlìng) – Chính phủ đã dỡ bỏ lệnh cấm
• 醫生解除了警報 (Yīshēng jiěchúle jǐngbào) – Bác sĩ đã báo hiệu hết nguy hiểm

2.2 Câu ví dụ trong kinh doanh

由於不可抗力因素，雙方同意解除合作關係 (Yóuyú bùkě kànglì yīnsù, shuāngfāng tóngyì jiěchú hézuò guānxì) – Do yếu tố bất khả kháng, hai bên đồng ý chấm dứt quan hệ hợp tác

3. Cấu trúc ngữ pháp của 解除

3.1 Cấu trúc cơ bản

Chủ ngữ + 解除 + Tân ngữ

Ví dụ: 公司解除了他的職務 (Gōngsī jiěchúle tā de zhíwù) – Công ty đã chấm dứt chức vụ của anh ta

3.2 Các dạng kết hợp thường gặp

• 解除合同 (jiě chú hé tong) – Hủy hợp đồng
• 解除婚約 (jiě chú hūn yuē) – Hủy hôn ước
• 解除武裝 (jiě chú wǔ zhuāng) – Giải giáp
• 解除警報 (jiě chú jǐng bào) – Báo hết nguy hiểm

4. Lưu ý khi sử dụng 解除 trong tiếng Đài Loan

Khi dùng 解除 trong ngữ cảnh Đài Loan, cần chú ý:

• Thường dùng trong văn bản pháp lý, hợp đồng
• Ít dùng trong văn nói thông thường
• Có thể kết hợp với 了 để chỉ hành động đã hoàn thành

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn