記載 (jì zài) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung, thường xuất hiện trong văn bản hành chính, học thuật và giao tiếp trang trọng. Hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn nâng cao trình độ tiếng Trung một cách đáng kể.
1. 記載 (jì zài) nghĩa là gì?
Từ 記載 (jì zài) trong tiếng Trung có nghĩa là “ghi chép”, “ghi lại”, “đăng tải” hoặc “lưu trữ thông tin”. Đây là động từ thường dùng để diễn tả hành động ghi lại thông tin một cách chính thức hoặc có hệ thống.
Ví dụ về nghĩa của 記載:
- Ghi chép sự kiện lịch sử
- Đăng tải thông tin chính thức
- Lưu trữ dữ liệu quan trọng
2. Cách đặt câu với từ 記載
Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng từ 記載 trong câu tiếng Trung:
Ví dụ 1:
這本書詳細記載了中國的歷史。(Zhè běn shū xiángxì jìzǎile Zhōngguó de lìshǐ.)
Cuốn sách này ghi chép chi tiết lịch sử Trung Quốc.
Ví dụ 2:
請把會議內容記載下來。(Qǐng bǎ huìyì nèiróng jìzǎi xiàlái.)
Hãy ghi chép lại nội dung cuộc họp.
3. Cấu trúc ngữ pháp của từ 記載
Từ 記載 có thể được sử dụng trong nhiều cấu trúc ngữ pháp khác nhau:
3.1. Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 記載 + Tân ngữ
Ví dụ: 記者記載了這件事。(Jìzhě jìzǎile zhè jiàn shì.) – Phóng viên đã ghi lại sự việc này.
3.2. Cấu trúc bị động
Tân ngữ + 被 + Chủ ngữ + 記載
Ví dụ: 這件事被記者記載了。(Zhè jiàn shì bèi jìzhě jìzǎile.) – Sự việc này đã được phóng viên ghi lại.
4. Phân biệt 記載 với các từ đồng nghĩa
Trong tiếng Trung có một số từ đồng nghĩa với 記載 như 記錄 (jìlù), 登記 (dēngjì). Tuy nhiên, mỗi từ có sắc thái ý nghĩa khác nhau:
| Từ vựng | Ý nghĩa | Ngữ cảnh sử dụng |
|---|---|---|
| 記載 (jì zài) | Ghi chép chính thức, có hệ thống | Văn bản hành chính, tài liệu học thuật |
| 記錄 (jì lù) | Ghi chép nói chung | Đời sống hàng ngày, ghi chú cá nhân |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
0936 126 566
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
