Trong tiếng Đài Loan, 譬如說 (pì rúshuō) và 譬如 (pì rú) là cụm từ thông dụng mang nghĩa “ví dụ như” hoặc “chẳng hạn như”. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng chính xác trong giao tiếp hàng ngày.
1. Nghĩa của 譬如說/譬如 (pì rúshuō/pì rú)
譬如說/譬如 là liên từ dùng để đưa ra ví dụ minh họa cho ý kiến hoặc tình huống đang được nói đến. Cả hai cách viết đều có nghĩa tương đương:
- 譬如說 (pì rúshuō): Thường dùng trong khẩu ngữ
- 譬如 (pì rú): Ngắn gọn hơn, dùng cả văn viết và văn nói
2. Cấu trúc ngữ pháp với 譬如說/譬如
2.1. Cấu trúc cơ bản
Chủ đề + 譬如說/譬如 + Ví dụ 1, Ví dụ 2,…
Ví dụ: 我喜歡運動，譬如說籃球、游泳和跑步 (Wǒ xǐhuān yùndòng, pì rúshuō lánqiú, yóuyǒng hé pǎobù) – Tôi thích thể thao, ví dụ như bóng rổ, bơi lội và chạy bộ.
2.2. Dùng để giải thích
譬如說/譬如 có thể dùng để giải thích rõ hơn về một ý kiến trước đó.
Ví dụ: 台灣有很多美食，譬如說牛肉麵、蚵仔煎和珍珠奶茶 (Táiwān yǒu hěnduō měishí, pì rú shuō niúròu miàn, ézǎi jiān hé zhēnzhū nǎichá) – Đài Loan có nhiều món ăn ngon, ví dụ như mì bò, hàu chiên và trà sữa trân châu.
3. Ví dụ thực tế với 譬如說/譬如
3.1. Trong giao tiếp hàng ngày
- 你可以學很多才藝，譬如說畫畫、彈鋼琴或跳舞 (Nǐ kěyǐ xué hěnduō cáiyì, pì rú shuō huàhuà, tán gāngqín huò tiàowǔ) – Bạn có thể học nhiều tài năng, ví dụ như vẽ tranh, chơi piano hoặc nhảy.
- 台灣的天氣變化很大，譬如說早上晴天，下午就下雨 (Táiwān de tiānqì biànhuà hěn dà, pì rú shuō zǎoshang qíngtiān, xiàwǔ jiù xiàyǔ) – Thời tiết Đài Loan thay đổi nhiều, ví dụ như sáng nắng, chiều đã mưa.
3.2. Trong văn viết học thuật
亞洲有許多經濟強國，譬如日本、韓國和新加坡 (Yàzhōu yǒu xǔduō jīngjì qiángguó, pì rú Rìběn, Hánguó hé Xīnjiāpō) – Châu Á có nhiều nước mạnh về kinh tế, ví dụ như Nhật Bản, Hàn Quốc và Singapore.
4. Phân biệt 譬如說/譬如 với các từ tương tự
| Từ vựng | Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|
| 譬如說/譬如 | Dùng trong cả văn nói và văn viết | 我喜歡台灣，譬如說食物和風景都很棒 |
| 例如 (lìrú) | Trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết | 亞洲國家例如日本、韓國都發展很快 |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
