Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta thường gặp những cụm từ mang ý nghĩa sâu sắc cùng với vẻ đẹp ngôn ngữ. Một trong số đó là 记忆犹新 (jìyì-yóuxīn). Vậy, cụm từ này có nghĩa là gì và cách sử dụng ra sao? Hãy cùng tìm hiểu trong bài viết dưới đây.
1. 记忆犹新 (jìyì-yóuxīn) là gì?
Cụm từ 记忆犹新 được hiểu là “kí ức vẫn còn tươi mới”. Trong tiếng Trung, 记忆 có nghĩa là “kí ức” hay “trí nhớ”, còn 犹新 mang ý nghĩa “hình ảnh vẫn còn mới mẻ”. Tổng thể, 记忆犹新 diễn tả một cảm giác về việc một sự kiện hay trải nghiệm nào đó vẫn còn in đậm trong tâm trí và cảm xúc của người nói.
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ: 记忆犹新
Cấu trúc ngữ pháp của cụm từ này tương đối đơn giản và dễ hiểu. Trong tiếng Trung, việc ghép các từ lại với nhau để tạo thành nghĩa chính là một đặc điểm nổi bật. Cụ thể:
- 记忆 (jìyì) – danh từ, nghĩa là “kí ức, trí nhớ”.
- 犹新 (yóuxīn) – cụm từ miêu tả, nghĩa là “vẫn còn mới mẻ”.
Các từ này kết hợp với nhau tạo thành một thành ngữ mang ý nghĩa sâu sắc, gợi lên cảm xúc mạnh mẽ về ký ức.
3. Cách sử dụng 记忆犹新
Cái đẹp của tiếng Trung không chỉ đến từ cấu trúc ngữ pháp mà còn từ cách mà những từ ngữ có thể được sử dụng để truyền đạt cảm xúc. Dưới đây là một số ví dụ minh họa cho cụm từ 记忆犹新:
3.1 Ví dụ 1
当我看到这个地方时，旧时的回忆再次浮现在我的脑海中，记忆犹新。
(Khi tôi nhìn thấy nơi này, những kỷ niệm cũ lại hiện lên trong tâm trí tôi, vẫn còn tươi mới.)
3.2 Ví dụ 2
这首歌我听过很多次，但每次听到都令我记忆犹新。
(Bài hát này tôi đã nghe rất nhiều lần, nhưng mỗi lần nghe lại đều khiến tôi cảm thấy rất tươi mới.)
3.3 Ví dụ 3
她的笑容借着阳光照耀，依然让我记忆犹新。
(Nụ cười của cô ấy dưới ánh nắng vẫn khiến tôi cảm thấy tươi mới.)
4. Tổng kết
Cụm từ 记忆犹新 (jìyì-yóuxīn) không chỉ đơn thuần là một thành ngữ mà còn mang đến cho người nói cảm xúc sâu sắc về những kỷ niệm. Việc hiểu và nắm vững cách sử dụng cụm từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong tiếng Trung và thể hiện sắc thái tình cảm của mình một cách tinh tế hơn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
