賴 (lài) là gì? Cách dùng từ 賴 trong tiếng Trung & Đài Loan | DAILOAN.VN

賴 (lài) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung và tiếng Đài Loan với nhiều lớp nghĩa đa dạng. Bài viết này sẽ giải mã chi tiết ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ 賴 giúp bạn sử dụng thành thạo.

1. 賴 (lài) nghĩa là gì?

1.1 Nghĩa cơ bản

Từ 賴 mang các nghĩa chính:

• Dựa vào, ỷ lại (依赖 – yīlài)
• Bám víu (赖着 – làizhe)
• Từ chối trách nhiệm (耍赖 – shuǎlài)
• Đổ lỗi (诬赖 – wūlài)

1.2 Sắc thái văn hóa Đài Loan

Trong phương ngữ Đài Loan, 賴 thường dùng với nghĩa tiêu cực hơn so với tiếng Trung phổ thông.

2. Cấu trúc ngữ pháp với 賴

2.1 Cấu trúc cơ bản

Chủ ngữ + 賴 + Tân ngữ

Ví dụ: 他賴帳 (Tā lài zhàng) – Anh ta chối bỏ trách nhiệm

2.2 Cấu trúc nâng cao

Subject + 賴以 + Verb + Object

Ví dụ: 我們賴以生存的環境 (Wǒmen lài yǐ shēngcún de huánjìng) – Môi trường chúng ta phụ thuộc vào để sinh tồn

3. Ví dụ câu chứa 賴

3.1 Câu đơn giản

• 別賴床! (Bié lài chuáng!) – Đừng nằm ì trên giường!
• 這孩子太賴了 (Zhè háizi tài lài le) – Đứa trẻ này quá ỷ lại

3.2 Câu phức tạp

他賴著不走，非要我們答應他的要求 (Tā làizhe bù zǒu, fēi yào wǒmen dāyìng tā de yāoqiú) – Anh ta bám víu không chịu đi, nhất định bắt chúng tôi đồng ý yêu cầu

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức