Trong tiếng Trung, có rất nhiều từ ngữ mang ý nghĩa sâu sắc và biểu cảm đặc biệt. Một trong số đó là từ 贪玩儿 (tān wánr5). Hãy cùng tìm hiểu xem từ này có nghĩa gì, cấu trúc ngữ pháp của nó ra sao và cách sử dụng trong câu nhé!
Ý Nghĩa Của Từ 贪玩儿
Từ 贪玩儿 (tān wánr5) có thể được dịch nôm na là “thích chơi” hoặc “ham chơi”. Nó diễn tả tính cách của một người thường xuyên thích thú với việc chơi đùa, vui vẻ, thích tiêu khiển hơn là làm việc hay học tập.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 贪玩儿
Cấu trúc ngữ pháp của từ 贪玩儿 như sau:
- 贪 (tān): có nghĩa là tham lam, thích, khao khát.
- 玩儿 (wánr): có nghĩa là chơi đùa, tiêu khiển.
Khi kết hợp lại, 贪玩儿 gợi ý rằng một người rất thích tìm kiếm niềm vui bằng cách tham gia vào các hoạt động vui vẻ, cũng như thường xuyên bỏ bê trách nhiệm và công việc.
Cách Sử Dụng Từ 贪玩儿 Trong Câu
Dưới đây là một số ví dụ minh họa cho việc sử dụng từ 贪玩儿 trong câu:
Ví dụ 1:
我的朋友真贪玩儿，整天只 biết玩游戏。 (Wǒ de péngyǒu zhēn tān wánr, zhěng tiān zhǐ zhīdào wán yóuxì.)
Dịch nghĩa: Bạn tôi thật thích chơi, cả ngày chỉ biết chơi game.
Ví dụ 2:
小孩子总是贪玩儿，根本不想学习。 (Xiǎo háizi zǒng shì tān wánr, gēnběn bù xiǎng xuéxí.)
Dịch nghĩa: Bọn trẻ lúc nào cũng thích chơi, hoàn toàn không muốn học.
Ví dụ 3:
我知道你贪玩儿，但现在是学习的时间。 (Wǒ zhīdào nǐ tān wánr, dàn xiànzài shì xuéxí de shíjiān.)
Dịch nghĩa: Tôi biết bạn thích chơi, nhưng bây giờ là thời gian để học.
Kết Luận
Như vậy, từ 贪玩儿 (tān wánr5) không chỉ là một từ đơn giản trong tiếng Trung, mà nó còn mang trong mình nhiều ý nghĩa sâu sắc về tính cách của con người. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này cùng với cách sử dụng của nó trong giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
