费劲 (fèi jìn) là gì? Cấu trúc ngữ pháp và ví dụ minh họa

Giới thiệu về 费劲 (fèi jìn)

Trong tiếng Trung, 费劲 (fèi jìn) mang nghĩa là “tốn công sức” hoặc “khó khăn”. Đây là một từ thường gặp trong giao tiếp hàng ngày, thể hiện sự nỗ lực hoặc khó khăn khi thực hiện một nhiệm vụ nào đó.

Cấu trúc ngữ pháp của từ 费劲

费劲 được cấu thành từ hai ký tự:
费 (fèi) có nghĩa là “tốn phí”, và
劲 (jìn) có nghĩa là “sức lực”. Khi ghép lại, chúng mang ý nghĩa tổng thể là “tốn sức lực” trong một hành động nào đó.

Cấu trúc ngữ pháp của 费劲 có thể được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau. Thường được sử dụng với động từ để chỉ hành động cụ thể mà cần nhiều sức lực để thực hiện.

Cách sử dụng 费劲 trong câu

Ví dụ 1

我今天做这个项目费劲。
(Wǒ jīntiān zuò zhège xiàngmù fèi jìn.)
Dịch nghĩa: “Hôm nay tôi thấy tốn công sức khi làm dự án này.”

Ví dụ 2

他爬山费劲。
(Tā páshān fèi jìn.)
Dịch nghĩa: “Anh ấy trèo núi thấy tốn sức.”

Ví dụ 3

学习中文真的费劲。
(Xuéxí zhōngwén zhēn de fèi jìn.)
Dịch nghĩa: “Học tiếng Trung thực sự tốn sức.”

Kết luận

Từ 费劲 (fèi jìn) là một thuật ngữ thú vị trong tiếng Trung, thể hiện sự nỗ lực và khó khăn khi thực hiện một công việc. Hiểu rõ cách sử dụng nó không chỉ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn mà còn thể hiện sự hiểu biết về ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức