走后门 (zǒu hòumén) là gì? Ý nghĩa và ví dụ sử dụng

1. Khái niệm về 走后门 (zǒu hòumén)

Từ 走后门 (zǒu hòumén) trong tiếng Trung có nghĩa là “đi qua cửa sau”, thường được dùng để chỉ hành động tận dụng mối quan hệ, hoặc dùng chạy chọt để đạt được lợi ích, quyền lợi nào đó mà không qua quá trình bình thường. Hành động này thường không được công nhận hoặc ẩn giấu, vì nó đi ngược lại với quy tắc hoặc quy định thông thường.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 走后门

2.1 Phân tích từ vựng

走 (zǒu) có nghĩa là “đi” hoặc “ra đi”, trong khi 后门 (hòumén) có nghĩa là “cửa sau”. Ghép lại, 走后门 (zǒu hòumén) mang nghĩa là “đi qua cửa sau”.

2.2 Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp của 走后门:

• 走: động từ (verb)
• 后门: danh từ (noun)

Câu cấu trúc đơn giản thường có thể là: “Tôi đi 走后门 (zǒu hòumén) để đạt được công việc.”

3. Ví dụ minh họa cho từ 走后门

3.1 Ví dụ ngắn

1. 他为了能顺利进入公司，选择了走后门。

(Tā wèile néng shùnlì jìnrù gōngsī, xuǎnzéle zǒu hòumén.)

(Anh ấy đã chọn đi qua cửa sau để có thể vào công ty một cách suôn sẻ.)

3.2 Ví dụ dài hơn

2. 在中国，走后门现象仍然很普遍，尤其是在招聘环节。

(Zài zhōngguó, zǒu hòumén xiànxiàng réngrán hěn pǔbiàn, yóuqí zài zhāopìn huánjié.)

(Tại Trung Quốc, hiện tượng đi qua cửa sau vẫn rất phổ biến, đặc biệt là trong quá trình tuyển dụng.)

4. Kết luận

走后门 (zǒu hòumén) không chỉ đơn thuần là một khái niệm ngôn ngữ, mà còn phản ánh thực trạng xã hội và văn hóa của một số khu vực. Việc hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong môi trường tiếng Trung.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn