Từ khóa chính: 走樣 (zǒu yàng)
1. Định Nghĩa 走樣 (zǒu yàng)
走樣 (zǒu yàng) là một từ tiếng Trung có nghĩa là “biến dạng” hoặc “thay đổi hình dáng, cấu trúc”. Từ này thường được sử dụng để mô tả tình trạng của một vật thể không còn như nguyên trạng, có thể do ảnh hưởng của thời gian, điều kiện môi trường hoặc cách sử dụng. Nằm trong ngữ cảnh rộng hơn, 走樣 cũng có thể chỉ sự khác biệt trong ý tưởng, thái độ hoặc hành vi của một người.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 走樣
Cấu trúc ngữ pháp của 走樣 (zǒu yàng) khá đơn giản. Từ này bao gồm hai thành phần:
- 走 (zǒu): có nghĩa là “đi”, “rời xa”.
- 樣 (yàng): có nghĩa là “hình dạng”, “kiểu dáng”.
Khi kết hợp lại, 走樣 (zǒu yàng) có thể hiểu là “đi ra khỏi hình dạng”, tức là “không còn như cũ” hoặc “biến dạng”.
3. Cách Sử Dụng 走樣 Trong Câu
3.1. Câu Ví Dụ 1
这件衣服洗坏了，变得走样了。
Dịch nghĩa: Chiếc áo này đã bị hỏng sau khi giặt, nó đã trở nên biến dạng.
3.2. Câu Ví Dụ 2
他们的关系走样了，不再像 trước đây.
Dịch nghĩa: Mối quan hệ của họ đã biến dạng, không còn giống như trước đây.
3.3. Câu Ví Dụ 3
这个计划因为缺乏 hỗ trợ đã走样了。
Dịch nghĩa: Kế hoạch này đã biến dạng do thiếu sự hỗ trợ.
4. Các Tình Huống Sử Dụng 走樣
走樣 (zǒu yàng) có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau:
- Trong đời sống hàng ngày:
Khi nói về đồ vật hoặc quần áo không còn giữ được hình dáng hoặc màu sắc ban đầu. - Trong quan hệ xã hội: Khi nhắc đến mối quan hệ giữa người với người có những thay đổi không tích cực.
- Trong công việc: Khi nói về các kế hoạch hoặc ý tưởng bị biến dạng do thiếu sự hỗ trợ hoặc thay đổi trong quá trình thực hiện.
5. Kết Luận
走樣 (zǒu yàng) là một từ hữu ích trong tiếng Trung, mang đến khả năng diễn đạt sự biến đổi không mong muốn trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Việc nhận thức rõ hơn về từ này không chỉ giúp bạn giao tiếp tốt hơn mà còn làm phong phú thêm vốn từ vựng của bạn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
