走过场 (zǒu guòchǎng) tiếng Trung: Ý Nghĩa, Ngữ Pháp và Ví Dụ Cụ Thể

1. 走过场 (zǒu guòchǎng) là gì?

走过场 (zǒu guòchǎng) là một cụm từ trong tiếng Trung, được sử dụng để chỉ hành động thực hiện một cái gì đó mà không có độ sâu, thường mang nghĩa tiêu cực, cho thấy sự hời hợt, bề ngoài, hoặc chỉ làm cho có. Cụm từ này thường được dùng để phê phán những người chỉ làm việc cho có, không có tâm huyết và sự đầu tư đúng mức.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ: 走过场

Cấu trúc ngữ pháp của 走过场 được chia theo hai phần:

2.1. Phân tích từ vựng

• 走 (zǒu): Nghĩa là “đi”, “hành động” hay “thực hiện”.
• 过场 (guòchǎng): Nghĩa là “đi qua một cảnh” hay “một màn trình diễn”. Từ này thường được dùng để chỉ những gì chỉ mang tính chất tạm thời hoặc bề mặt.

Ghép lại, 走过场 có thể hiểu là “đi qua một cách hời hợt”.

2.2. Ngữ pháp

Cụm từ này có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau trong câu và có thể là động từ hoặc trạng từ, tùy thuộc vào ngữ cảnh.

3. Đặt câu và lấy ví dụ minh họa cho từ: 走过场

3.1. Ví dụ trong giao tiếp hàng ngày

在工作中，有些人只是走过场，没有真正投入。

Trong công việc, có những người chỉ làm cho có, không thực sự đầu tư.

3.2. Ví dụ trong văn cảnh phê phán

他的演讲只是走过场，听起来没有任何深度。

Bài phát biểu của anh ấy chỉ là sự hời hợt, không có bất kỳ chiều sâu nào.

3.3. Ví dụ trong giáo dục

学生们有些人对学习只是一种走过场的态度。

Có những sinh viên có thái độ chỉ làm cho có đối với việc học.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Website: https://dailoan.vn/

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức