Trong tiếng Trung, nhiều khi chúng ta gặp những từ ngữ có ý nghĩa phong phú, và 躡手躡腳 (niè shǒu niè jiǎo) là một trong số đó. Hôm nay, hãy cùng tìm hiểu 躡手躡腳 có ý nghĩa gì, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng qua những ví dụ cụ thể!
1. 躡手躡腳 Là Gì?
躡手躡腳 (niè shǒu niè jiǎo) là một cụm từ chỉ hành động di chuyển một cách nhẹ nhàng, thận trọng, thường được sử dụng để mô tả việc ai đó hành động mà không muốn gây tiếng động. Từ này phản ánh sự nhẹ nhàng và bí mật trong cách di chuyển, thường dùng trong ngữ cảnh như trốn tránh, lén lút.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 躡手躡腳
2.1. Phân Tích Các Thành Phần
躡 (niè): mang ý nghĩa là ‘đi’ hoặc ‘di chuyển nhẹ nhàng’.
手 (shǒu): nghĩa là ‘tay’.
躡 (niè): lại một lần nữa nhấn mạnh hành động ‘đi’ theo cách rất nhẹ nhàng hoặc kín đáo.
腳 (jiǎo): nghĩa là ‘chân’.
Cấu thành từ này thể hiện sự tập trung vào cách thức di chuyển: “đi bằng tay và chân”, chỉ phương pháp di chuyển qua đó người di chuyển tránh được âm thanh hoặc sự chú ý.
2.2. Ngữ Pháp Của Cụm Từ
Trong câu, 躡手躡腳 thường được sử dụng như một trạng ngữ hoặc tính từ, mô tả hình thức hành động của chủ ngữ. Thông thường, cụm từ này đi kèm với động từ khác để tạo thành một câu hoàn chỉnh.
3. Đặt Câu và Ví Dụ Có Từ 躡手躡腳
3.1. Ví Dụ Trong Câu
– 他躡手躡腳地走进房间，生怕打扰到别人。
Phiên âm: Tā niè shǒu niè jiǎo de zǒu jìn fángjiān, shēngpà dǎrǎo dào biérén.
Dịch nghĩa: Anh ta đi vào phòng một cách nhẹ nhàng, sợ rằng sẽ làm phiền người khác.
3.2. Ví Dụ Khác
– 小偷躡手躡腳地进入了房子。
Phiên âm: Xiǎotōu niè shǒu niè jiǎo de jìnrùle fángzi.
Dịch nghĩa: Kẻ trộm đã lén lút vào trong nhà.
4. Tổng Kết
通过上述的分析，我们可以看到躡手躡腳 (niè shǒu niè jiǎo) không chỉ là một từ mà còn là một cụm từ mang ý nghĩa sâu sắc về hành động di chuyển nhẹ nhàng, thận trọng. Hy vọng bài viết đã cung cấp cho bạn những thông tin bổ ích về từ ngữ này và giúp bạn nâng cao khả năng sử dụng tiếng Trung của mình.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
