身不由己 (shēn bù yóu jǐ) Là Gì? Khám Phá Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng

1. Khái Niệm về 身不由己

Cụm từ 身不由己 (shēn bù yóu jǐ) thường được dịch là “không thể tự kiểm soát bản thân” hoặc “không có quyền quyết định về bản thân”. Cụm từ này xuất phát từ thực tế rằng một người có thể bị ràng buộc bởi những điều kiện bên ngoài hoặc hoàn cảnh nhất định.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của 身不由己

2.1. Phân Tích Từng Thành Phần

Cụm 身不由己 bao gồm ba thành phần:

• 身 (shēn): cơ thể, thân phận
• 不 (bù): không
• 由己 (yóu jǐ): do tự mình

Nghĩa đen có thể được hiểu là “cơ thể không thể tự quyết định” hay “thân phận không do mình làm chủ”.

2.2. Cấu Trúc Ngữ Pháp

Cách sử dụng của cụm này trong câu thường ở dạng khẳng định rằng một người đang ở trong tình huống mà họ không thể tự quyết định cho bản thân mình.

3. Ví Dụ Sử Dụng 身不由己 trong Câu

3.1. Ví Dụ 1

在这工作环境中，我感觉身不由己，很多事情都不是我能控制的。

(Trong môi trường làm việc này, tôi cảm thấy mình không thể tự quyết định, nhiều việc không nằm trong tầm kiểm soát của tôi.)

3.2. Ví Dụ 2

在生活中，有时候我们身不由己，不得不做一些不愿意做的事情。

(Trong cuộc sống, đôi khi chúng ta cũng không thể tự quyết định, phải làm những việc mà mình không muốn.)

4. Tác Động Tâm Lý của 身不由己

Cảm giác 身不由己 thường dẫn đến sự bất an và stress, khi con người không có khả năng kiểm soát hoàn cảnh xung quanh. Việc nhận thức được tình trạng này có thể giúp chúng ta tìm ra cách đối phó tốt hơn.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Hotline: 0936 126 566

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức