1. Khái Niệm Về 身敗名裂 (shēn bài míng liè)
身敗名裂 (shēn bài míng liè) là một thành ngữ trong tiếng Trung, có nghĩa là “thân bại danh liệt”. Thành ngữ này thường được sử dụng để diễn tả một người rơi vào tình trạng thất bại nặng nề, không chỉ về mặt vật chất mà còn về uy tín. Từ này thường được dùng trong các bối cảnh tiêu cực để mô tả tình trạng của một cá nhân hoặc tổ chức khi mọi thứ trở nên tồi tệ.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 身敗名裂
2.1. Phân Tích Thành Phần
身 (shēn): thân, người.
敗 (bài): thất bại. 
名 (míng): danh, danh tiếng.
裂 (liè): rạn nứt, vỡ.
Khi kết hợp lại, 身敗名裂 mang đến ý nghĩa rằng một người “thân bại” (mất tất cả) và “danh liệt” (mất danh tiếng).
2.2. Ngữ Pháp và Cách Dùng
Câu với thành ngữ này thường xuất hiện trong những tình huống mô tả sự sụp đổ về cả danh tiếng và tài sản. Cấu trúc ngữ pháp có thể là:
Chủ ngữ + 身敗名裂 + (các thành phần khác).
3. Ví Dụ Thực Tế Có Sử Dụng 身敗名裂
3.1. Ví dụ 1
在生意失败后，他的名声身敗名裂。
(Zài shēngyì shībài hòu, tā de míngshēng shēn bài míng liè.)
“Sau khi thất bại trong kinh doanh, danh tiếng của anh ấy đã bị tê liệt.”
3.2. Ví dụ 2
这个丑闻让她身敗名裂。
(Zhège chǒuwén ràng tā shēn bài míng liè.)
“Vụ bê bối này đã khiến cô ấy mất hết danh tiếng.”
4. Ý Nghĩa và Ảnh Hưởng Của 身敗名裂 Trong Cuộc Sống
身敗名裂 không chỉ đơn thuần là một từ ngữ. Nó còn thể hiện một bài học quan trọng về đạo đức và trách nhiệm trong cuộc sống. Những ai gặp phải tình trạng này thường gặp khó khăn trong việc lấy lại niềm tin từ người khác.
5. Kết Luận
身敗名裂 (shēn bài míng liè) là một trong những thành ngữ sâu sắc trong tiếng Trung, mang đến cảm nhận về sự thất bại toàn diện của một cá nhân. Việc hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp người học tiếng Trung củng cố kiến thức của mình và áp dụng một cách chính xác trong giao tiếp.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
