輕舉妄動 (qīng jǔ wàng dòng) – Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng

1. 輕舉妄動 Là Gì?

Cụm từ 輕舉妄動 (qīng jǔ wàng dòng) trong tiếng Trung có nghĩa là “hành động thiếu suy nghĩ” hoặc “hành động nóng vội”. Từ này được dùng để chỉ những hành động được thực hiện mà không cân nhắc kỹ lưỡng, dẫn đến hậu quả không mong muốn. Nó thường được dùng trong ngữ cảnh cảnh báo những hành động quá nhanh, không thận trọng.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 輕舉妄動

2.1. Phân Tích Từng Thành Phần

Cấu trúc của cụm từ có ba thành phần như sau:

• 輕 (qīng): nhẹ nhàng, thông thường ám chỉ sự đơn giản hay không quan trọng.
• 舉 (jǔ): hành động, động từ chỉ việc làm gì đó.
• 妄動 (wàng dòng): hành động một cách thiếu suy nghĩ, không có kế hoạch rõ ràng.

Tổng hợp lại, 輕舉妄動 có thể hiểu là hành động nhẹ nhàng nhưng lại thiếu chín chắn, dẫn đến những hệ quả khó lường trước.

3. Ví Dụ Cụ Thể Về 輕舉妄動

3.1. Đặt Câu

Ví dụ 1: 在未經考慮的情況下作出輕舉妄動，可能會帶來不必要的麻煩。
(Tạm dịch: Hành động một cách nóng vội mà không suy nghĩ kỹ có thể dẫn đến những rắc rối không cần thiết.)

Ví dụ 2: 他因輕舉妄動而失去了很多機會。
(Tạm dịch: Anh ấy đã mất nhiều cơ hội vì những hành động thiếu suy nghĩ.)

3.2. Thảo Luận Về Ngữ Cảnh Sử Dụng

Cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại, bài viết hay tình huống mang tính chất cảnh báo. Nó nhắc nhở mọi người về việc cần phải suy nghĩ thấu đáo trước khi đưa ra quyết định hay hành động gì đó quan trọng.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Email: [email protected]

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức