Giới thiệu về từ 轟動
Từ 轟動 (hōng dòng) trong tiếng Trung mang nghĩa là “làm rúng động” hay “kích thích mạnh mẽ”. Đây là một từ khá phổ biến và thường được sử dụng trong các ngữ cảnh thông báo sự kiện đặc biệt, những điều gây chú ý lớn trong xã hội, văn hóa hay truyền thông. Sử dụng 轟動 có thể chỉ sự kiện hấp dẫn nhận được sự quan tâm đông đảo từ công chúng.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 轟動
Cấu trúc ngữ pháp của 轟動 là một động từ gồm hai phần:
- 轟 (hōng): âm thanh lớn, tiếng ầm ầm, như tiếng nổ.
- 動 (dòng): di chuyển, động, làm cho hoạt động.
Vì vậy, khi kết hợp lại, 轟動 diễn tả ý nghĩa hoạt động làm cho cái gì đó “chuyển động” một cách mạnh mẽ, có thể là cảm xúc hoặc sự chú ý của người khác.
Các Ví Dụ Sử Dụng Từ 轟動
Ví dụ trong đời sống hàng ngày
1. 最近的这部电影在观众中引起了轟動。
(Zuìjìn de zhè bù diànyǐng zài guānzhòng zhōng yǐnqǐle hōng dòng.)
“Bộ phim gần đây đã gây rúng động trong khán giả.”
2. 新的科技产品发布会吸引了轟動的关注。
(Xīn de kējì chǎnpǐn fābù huì xīyǐnle hōng dòng de guānzhù.)
“Buổi ra mắt sản phẩm công nghệ mới thu hút được sự chú ý rúng động.”
Ví dụ trong các sự kiện xã hội
3. 这场音乐会的阵容非常强大，轟動了整个城市。
(Zhè chǎng yīnyuè huì de zhènróng fēicháng qiángdà, hōng dòngle zhěnggè chéngshì.)
“Dàn nhạc của buổi hòa nhạc này rất mạnh mẽ, đã làm rúng động cả thành phố.”
4. 明星新歌发布后，粉丝们轟動的反响引发了热议。
(Míngxīng xīn gē fābù hòu, fěnsīmen hōng dòng de fǎnxiǎng yǐnfāle rèyì.)
“Sau khi ca sĩ phát hành bài hát mới, phản ứng rúng động của người hâm mộ đã gây ra nhiều bàn tán.”
Kết luận
Từ 轟動 (hōng dòng) không chỉ là một từ mang ý nghĩa vật chất mà còn chứa đựng một khái niệm văn hóa phong phú. Sử dụng từ này một cách đúng đắn sẽ giúp chúng ta giao tiếp hiệu quả hơn trong một số tình huống nhất định. Hy vọng rằng với bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về 轟動 và cách sử dụng của nó trong ngữ cảnh tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
