Trong tiếng Trung, 轟轟烈烈 (hōng hōng liè liè) là một từ ngữ rất đặc sắc, thường được sử dụng để miêu tả những sự việc, sự kiện xảy ra một cách dồn dập, mãnh liệt và có sức ảnh hưởng lớn. Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này, cấu trúc ngữ pháp của nó cũng như cách sử dụng trong câu.
1. Ý Nghĩa Của Từ 轟轟烈烈 (hōng hōng liè liè)
Khi dịch nghĩa từ 轟轟烈烈, chúng ta có thể hiểu nó là “ầm ĩ, mạnh mẽ”. Từ này thường chỉ đến những sự kiện, hành động diễn ra với cường độ lớn, gây ấn tượng mạnh, như một cơn bão hoặc một trận chiến lớn. Ví dụ như một sự kiện thể thao lớn hay một cuộc biểu tình mạnh mẽ.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp
Có thể thấy rằng 轟轟烈烈 được hình thành từ hai phần:
- 轟轟 (hōng hōng): Ngụ ý âm thanh ồn ào, mạnh mẽ.
- 烈烈 (liè liè): Mang nghĩa khắc nghiệt, mãnh liệt.
Kết hợp lại, 轟轟烈烈 không chỉ đơn thuần là âm thanh mà còn thể hiện cảm xúc mãnh liệt và sức mạnh trong tư tưởng. Cấu trúc này thường không thay đổi và được dùng trong những tình huống nhất định để tạo ra hiệu ứng truyền đạt cảm xúc mạnh mẽ.
3. Ví Dụ Sử Dụng Từ 轟轟烈烈 Trong Câu
3.1 Ví dụ 1
在大街上，人们的欢呼声轟轟烈烈，仿佛整个城市都在庆祝这场比赛的胜利。
(Dịch nghĩa: Trên đường phố, tiếng hô hào của mọi người vang lên ầm ĩ, như thể cả thành phố đang chúc mừng chiến thắng của trận đấu này.)
3.2 Ví dụ 2
这场抗议活动以轟轟烈烈的方式引起了社会的广泛关注。
(Dịch nghĩa: Cuộc biểu tình này đã thu hút sự chú ý rộng rãi của xã hội bằng một cách mạnh mẽ.)
4. Kết Luận
Tóm lại, 轟轟烈烈 (hōng hōng liè liè) là một từ ngữ biểu đạt sự mãnh liệt, mạnh mẽ trong tiếng Trung. Việc sử dụng từ này có thể tạo ra sức ảnh hưởng lớn trong giao tiếp hàng ngày cũng như trong văn viết. Hy vọng rằng với những thông tin trên, bạn đã nắm được ý nghĩa và cách sử dụng từ 轟轟烈烈 trong tiếng Trung một cách tự tin hơn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
