1. 远近闻名 Là Gì?
Từ “远近闻名” (yuǎnjìnwénmíng) là một thành ngữ trong tiếng Trung, có nghĩa là “nổi tiếng gần xa”. Thành ngữ này ám chỉ một điều, một sự việc hay một địa điểm được biết đến rộng rãi, không chỉ trong khu vực gần mà còn ở những nơi xa xôi. Điều này thường diễn ra khi một sản phẩm, dịch vụ hay cá nhân đạt được những thành tựu đáng kể, thu hút sự chú ý từ nhiều người.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 远近闻名
Cấu trúc của “远近闻名” có thể phân tích như sau:
- 远 (yuǎn): nghĩa là “xa”.
- 近 (jìn): nghĩa là “gần”.
- 闻 (wén): nghĩa là “nghe”, “được biết đến”.
- 名 (míng): nghĩa là “tên”, “danh tiếng”.
Khi kết hợp lại, “远近闻名” diễn tả ý nghĩa rằng điều gì đó đã trở thành nổi tiếng không chỉ trong một khu vực gần mà còn lan rộng ra các khu vực xa hơn.
3. Ví Dụ Minh Họa Cho Từ 远近闻名
Dưới đây là một số câu ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ “远近闻名”:
- Câu ví dụ 1: 这家餐厅的菜色远近闻名，吸引了很多游客。
(Zhè jiā cāntīng de cài sè yuǎnjìnwénmíng, xīyǐnle hěn duō yóukè.)
Nhà hàng này nổi tiếng gần xa với các món ăn của nó, thu hút nhiều du khách. - Câu ví dụ 2: 他在学术界的研究成果远近闻名。
(Tā zài xuéshù jiè de yánjiū chéngguǒ yuǎnjìnwénmíng.)
Các thành tựu nghiên cứu của anh ấy trong giới học thuật rất nổi tiếng gần xa. - Câu ví dụ 3: 这座山以其美丽的风景而闻名远近。
(Zhè zuò shān yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng yuǎnjìn.)
Núi này nổi tiếng gần xa nhờ cảnh quan tuyệt đẹp của nó.
4. Kết Luận
Từ “远近闻名” không chỉ đơn thuần là một thành ngữ mà còn có thể được áp dụng rộng rãi trong văn viết và giao tiếp hàng ngày. Việc nắm vững và sử dụng chính xác từ này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng tiếng Trung của mình và giao tiếp tốt hơn với người bản xứ.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
