连滚带爬 (liángǔndàipá) Là Gì? Hiểu Rõ Ngữ Pháp và Ví Dụ Minh Họa

Trong hành trình học tiếng Trung, việc nắm vững các cụm từ và thành ngữ là rất quan trọng. Một trong những cụm từ thú vị mà người học thường gặp là 连滚带爬 (liángǔndàipá). Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng cụm từ này qua các ví dụ minh họa.

Ý Nghĩa Của 连滚带爬 (liángǔndàipá)

Cụm từ 连滚带爬 có nghĩa là “lăn lộn” hay “đi một cách vội vàng, vất vả”. Từ này thường được dùng để chỉ tình huống khi ai đó chạy hay di chuyển một cách loạng choạng, không có trật tự, giống như là họ đang chạy trốn khỏi một điều gì đó. Thông thường, đây là một cách diễn đạt hình ảnh sinh động, mô tả sự vội vàng và hoảng loạn của một người.

Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 连滚带爬

Cấu trúc của 连滚带爬 bao gồm hai phần:

• 连滚 (lián gǔn): có nghĩa là “lăn liên tục”.
• 带爬 (dài pá): có nghĩa là “cùng với việc bò”.

Cả hai phần này cùng nhau tạo thành một hình ảnh mạnh mẽ về sự khổ sở và vội vàng trong hành động di chuyển.

Ví Dụ Minh Họa Cho 连滚带爬

Để giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng cụm từ này trong ngữ cảnh thực tế, dưới đây là một số câu mẫu:

Ví Dụ 1

他看到老师来了, 连滚带爬地跑出了教室。
(Tā kàn dào lǎoshī lái le, liángǔndàipá de pǎo chūle jiàoshì.)
Dịch nghĩa: Anh ấy thấy thầy giáo đến, chạy ra khỏi lớp trong tình trạng lăn lộn.

Ví Dụ 2

在比赛中, 他们连滚带爬地赶上了最后的时刻。
(Zài bǐsài zhōng, tāmen liángǔndàipá de gǎn shàngle zuìhòu de shíkè.)
Dịch nghĩa: Trong cuộc thi, họ đã vội vã lăn lộn để bắt kịp giờ cuối cùng.

Tại Sao Nên Nắm Vững Cụm Từ Này?

Nắm vững cụm từ 连滚带爬 không chỉ giúp bạn làm phong phú thêm vốn từ vựng mà còn giúp bạn giao tiếp một cách tự nhiên và gần gũi hơn trong các tình huống thực tế hàng ngày. Đặc biệt, trong giao tiếp với người bản xứ, việc sử dụng các thành ngữ, cụm từ sinh động sẽ giúp bạn gây ấn tượng tốt hơn.

Kết Luận

Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ về 连滚带爬 (liángǔndàipá), cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng của nó trong cuộc sống hàng ngày. Việc làm quen với các cụm từ như thế này sẽ giúp bạn tự tin hơn trong hành trình học tiếng Trung của mình.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn