退縮 (tuì suō) Là gì? Hiểu rõ cấu trúc và cách sử dụng từ 退縮 trong tiếng Trung

1. Ý Nghĩa Của Từ 退縮 (tuì suō)

Từ 退縮 (tuì suō) trong tiếng Trung được dịch là “rút lui”, “thoái lui” hay “chùn bước”. Đây là một hành động hoặc trạng thái khi ai đó không tiếp tục tiến bước hoặc không dám đối mặt với một tình huống khó khăn nào đó. Trong ngữ cảnh xã hội hay tâm lý, 退縮 thường thể hiện sự thiếu tự tin hoặc sợ hãi.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 退縮

2.1. Cấu Tạo Của Từ 退縮

Từ 退縮 được cấu tạo từ hai thành phần:

• 退 (tuì): Nghĩa là “rút lui”, “trở về”.
• 縮 (suō): Nghĩa là “co lại”, “thu hẹp”.

Khi kết hợp lại, 退縮 mang nghĩa là “lùi lại” hay “thoái lui”.

2.2. Cách Dùng Trong Câu

Trong tiếng Trung, 退縮 thường được sử dụng trong các câu nói thể hiện sự ngập ngừng, thiếu tự tin hay khi không dám đối diện với thử thách. Cấu trúc câu có thể như sau:

• 主语 + 退縮 + 其他 thông tin

Ví dụ như:

他在面对挑战时总是退缩。 (Tā zài miànduì tiǎozhàn shí zǒng shì tuì suō.)
Dịch: Anh ta luôn lùi bước khi đối mặt với thử thách.

3. Ví Dụ Về Sử Dụng Từ 退縮

3.1. Ví dụ trong câu

Đây là vài ví dụ có sử dụng từ 退縮:

• 在紧张的情况下，我常常退缩。
  (Zài jǐnzhāng de qíngkuàng xià, wǒ chángcháng tuì suō.)
  Dịch: Trong những tình huống căng thẳng, tôi thường lùi bước.
• 他不应该为了困难而退缩。
  (Tā bù yīnggāi wèile kùnnán ér tuì suō.)
  Dịch: Anh ta không nên lùi bước vì khó khăn.
• 如果你总是退缩，你将错过很多机会。
  (Rúguǒ nǐ zǒng shì tuì suō, nǐ jiāng cuòguò hěn duō jīhuì.)
  Dịch: Nếu bạn luôn lùi bước, bạn sẽ bỏ lỡ nhiều cơ hội.

4. Kết Luận

Từ 退縮 (tuì suō) mang trong mình một ý nghĩa sâu sắc về sự tự ti và sợ hãi trong cuộc sống. Hiểu rõ nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp người học tiếng Trung giao tiếp tốt hơn và thể hiện rõ ràng ý nghĩa của nghĩ sự thoái lui trong các ngữ cảnh khác nhau.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức