退路 (tuì lù) Là gì? Cấu trúc ngữ pháp và ví dụ ứng dụng

Ý nghĩa của từ 退路 (tuì lù)

Từ 退路 (tuì lù) trong tiếng Trung có nghĩa là ‘con đường lui’, thể hiện ý tưởng về một lối đi hoặc lựa chọn để rút lui khỏi tình huống khó khăn hoặc nguy hiểm. Trong văn cảnh, từ này thường dùng để chỉ một giải pháp an toàn hoặc bảo vệ khỏi rủi ro có thể xảy ra.

Cấu trúc ngữ pháp của từ 退路

Từ 退路 được cấu thành bởi hai chữ Hán: 退 (tuì) có nghĩa là ‘lui’, ‘quay lại’ và 路 (lù) có nghĩa là ‘đường’, ‘lối đi’. Kết hợp lại, 退路 chỉ ra khả năng rút lui hoặc lối đi an toàn. Cấu trúc ngữ pháp của từ này khá đơn giản và rõ ràng, thường được sử dụng trong các câu diễn tả tình huống cần tìm kiếm một giải pháp an toàn.

Đặt câu và lấy ví dụ có từ 退路

Ví dụ 1:

在紧急情况下，我们必须找到一个安全的退路。
(Zài jǐnjí qíngkuàng xià, wǒmen bìxū zhǎodào yīgè ānquán de tuìlù.)
Dịch: Trong trường hợp khẩn cấp, chúng ta phải tìm một con đường lui an toàn.

Ví dụ 2:

如果没有退路，我们将会面临很大的风险。
(Rúguǒ méiyǒu tuìlù, wǒmen jiāng huì miànlín hěn dà de fēngxiǎn.)
Dịch: Nếu không có con đường lui, chúng ta sẽ đối mặt với những rủi ro lớn.

Ví dụ 3:

在做任何投资决策之前，确保你有一个退路。
(Zài zuò rènhé tóuzī juécè zhīqián, quèbǎo nǐ yǒu yīgè tuìlù.)
Dịch: Trước khi đưa ra bất kỳ quyết định đầu tư nào, hãy đảm bảo rằng bạn có một con đường lui.

Tại sao hiểu rõ về 退路 (tuì lù) lại quan trọng?

Việc hiểu rõ về từ 退路 không chỉ giúp người học tiếng Trung giao tiếp hiệu quả hơn mà còn mang lại cái nhìn sâu sắc về tư duy chiến lược trong nhiều tình huống cuộc sống. Có những lúc, việc có một con đường lui rõ ràng sẽ góp phần mang lại sự an tâm và tự tin trong các quyết định quan trọng.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức