適用 (shì yòng) là từ vựng thông dụng trong tiếng Đài Loan với nghĩa gốc “áp dụng” hoặc “phù hợp”. Từ này xuất hiện thường xuyên trong văn bản hành chính, hợp đồng và giao tiếp hàng ngày. Bài viết này sẽ giải đáp chi tiết nghĩa của 適用, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan.
1. 適用 (shì yòng) nghĩa là gì?
1.1 Giải nghĩa từ 適用
適用 (shì yòng) là động từ trong tiếng Trung/Đài Loan, gồm 2 chữ Hán:
- 適 (shì): phù hợp, thích hợp
- 用 (yòng): sử dụng, áp dụng
Khi kết hợp, 適用 mang các nghĩa chính:
- Áp dụng (một quy tắc, luật lệ, phương pháp)
- Phù hợp với (điều kiện, hoàn cảnh nào đó)
- Có hiệu lực (đối với đối tượng cụ thể)
1.2 Phân biệt 適用 và các từ đồng nghĩa
適用 thường bị nhầm lẫn với:
| Từ vựng | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 適用 (shì yòng) | Áp dụng/phù hợp (cho đối tượng cụ thể) | 這條規則適用於所有員工 (Quy tắc này áp dụng cho mọi nhân viên) |
| 應用 (yìng yòng) | Ứng dụng (công nghệ, kỹ thuật) | 應用新技術 (Ứng dụng công nghệ mới) |
| 適合 (shì hé) | Phù hợp (về tính cách, sở thích) | 這件衣服很適合你 (Bộ quần áo này rất hợp với bạn) |
2. Cách đặt câu với 適用 trong tiếng Đài Loan
2.1 Cấu trúc ngữ pháp cơ bản
Công thức chung:
Chủ ngữ + 適用(於) + Đối tượng được áp dụng
2.2 Ví dụ câu với 適用
- 這項優惠只適用於會員。(Zhè xiàng yōuhuì zhǐ shìyòng yú huìyuán) – Ưu đãi này chỉ áp dụng cho thành viên.
- 新法律將從下個月開始適用。(Xīn fǎlǜ jiāng cóng xià gè yuè kāishǐ shìyòng) – Luật mới sẽ bắt đầu áp dụng từ tháng sau.
- 這種教學方法不適用於所有學生。(Zhè zhǒng jiàoxué fāngfǎ bù shìyòng yú suǒyǒu xuéshēng) – Phương pháp giảng dạy này không phù hợp với tất cả học sinh.
3. Các cụm từ thông dụng với 適用
- 適用範圍 (shì yòng fàn wéi): Phạm vi áp dụng
- 適用對象 (shì yòng duì xiàng): Đối tượng áp dụng
- 適用於 (shì yòng yú): Áp dụng cho
- 適用性 (shì yòng xìng): Tính ứng dụng
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
