Trong tiếng Trung, “醉醺醺” (zuì xūn xūn) là một cụm từ thường được sử dụng để miêu tả trạng thái say xỉn, mơ màng hoặc say sưa. Từ này có thể được dịch sang tiếng Việt là “say sưa”, thể hiện trạng thái vui vẻ, phấn khởi khi uống rượu hoặc thức uống có cồn.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ: 醉醺醺
Cấu trúc ngữ pháp của “醉醺醺” rất đơn giản. Từ này được hình thành từ 2 phần:
- 醉 (zuì): có nghĩa là “say”
- 醺醺 (xūn xūn): là trạng thái say nhẹ, êm dịu, hoặc hơi cảm thấy lâng lâng.
Khi kết hợp lại, “醉醺醺” mang nghĩa là trạng thái say nhẹ nhưng vui vẻ, không say đến mức mất kiểm soát.
Đặt Câu Và Ví Dụ Có Từ: 醉醺醺
Dưới đây là một số ví dụ thể hiện cách sử dụng từ “醉醺醺” trong các câu tiếng Trung:
Ví dụ 1:
昨晚的聚会特别热闹，大家都喝得醉醺醺的，笑声不断。
(Zuówǎn de jùhuì tèbié rènao, dàjiā dōu hē de zuì xūn xūn de, xiàoshēng bùduàn.)
— ‘Bữa tiệc tối qua rất náo nhiệt, mọi người đều uống say sưa và tiếng cười không ngừng.’
Ví dụ 2:
他喝了几杯酒，脸上露出了醉醺醺的笑容。
(Tā hēle jǐ bēi jiǔ, liǎn shàng lùchūle zuì xūn xūn de xiàoróng.)
— ‘Anh ấy đã uống vài ly rượu, trên mặt anh ấy hiện lên nụ cười say sưa.’
Ví dụ 3:
在朋友的婚礼上，大家都显得醉醺醺，很开心。
(Zài péngyǒu de hūnlǐ shàng, dàjiā dōu xiǎnde zuì xūn xūn, hěn kāixīn.)
— ‘Tại lễ cưới của bạn tôi, mọi người đều có vẻ say sưa và rất vui vẻ.’
Kết Luận
Như vậy, “醉醺醺” (zuì xūn xūn) không chỉ là một từ miêu tả trạng thái say sưa mà còn mang đến cảm giác vui vẻ, phấn khởi trong những bữa tiệc hay dịp hội họp. Qua các ví dụ nêu trên, người học tiếng Trung có thể dễ dàng hiểu và áp dụng cụm từ này vào trong giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
