Trong tiếng Trung và phương ngữ Đài Loan, từ 重重 (chóng chóng) là một từ vựng quan trọng thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày. Bài viết này sẽ giải mã ý nghĩa, cách dùng và cung cấp ví dụ thực tế giúp bạn sử dụng thành thạo từ này.
1. 重重 (Chóng Chóng) Nghĩa Là Gì?
Từ 重重 (phát âm: chóng chóng) mang các nghĩa chính:
- Nghĩa đen: Chỉ sự chồng chất, nhiều lớp (Ví dụ: 迷雾重重 – màn sương dày đặc)
- Nghĩa bóng: Diễn tả mức độ nghiêm trọng, phức tạp (Ví dụ: 困难重重 – khó khăn chồng chất)
- Trong phương ngữ Đài Loan: Còn được dùng để nhấn mạnh sự lặp lại
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Với Từ 重重
2.1. Vị Trí Trong Câu
Từ 重重 thường đứng:
- Trước danh từ: 重重困难 (khó khăn chồng chất)
- Sau động từ: 顾虑重重 (lo lắng dồn dập)
2.2. Các Cụm Từ Cố Định
- 危机重重 (wēi jī chóng chóng): Nguy cơ chồng chất
- 疑云重重 (yí yún chóng chóng): Nghi ngờ dày đặc
3. Ví Dụ Câu Có Chứa Từ 重重
Ví dụ 1: 这个案件疑点重重 (Zhè ge àn jiàn yí diǎn chóng chóng) – Vụ án này có nhiều điểm nghi vấn phức tạp
Ví dụ 2: 他冲破重重阻碍获得成功 (Tā chōng pò chóng chóng zǔ ài huò dé chéng gōng) – Anh ấy vượt qua muôn vàn trở ngại để thành công
4. Phân Biệt 重重 Với Các Từ Tương Đồng
| Từ vựng | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 重重 | Nhấn mạnh sự chồng chất, nhiều lớp | 困难重重 |
| 多多 | Chỉ số lượng nhiều | 问题多多 |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
[email protected]CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
