重1 (zhòng) là gì? Giải nghĩa chi tiết & Cách dùng trong tiếng Trung

重1 (zhòng) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung với nhiều lớp nghĩa đa dạng. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ 重1, cấu trúc ngữ pháp và cách đặt câu với từ này trong các ngữ cảnh khác nhau.

1. 重1 (zhòng) nghĩa là gì?

1.1. Nghĩa cơ bản của 重1

Từ 重1 (zhòng) trong tiếng Trung có các nghĩa chính sau:

• Nặng (về trọng lượng): 这个箱子很重 (Zhè ge xiāngzi hěn zhòng) – Cái vali này rất nặng
• Quan trọng: 这件事很重要 (Zhè jiàn shì hěn zhòngyào) – Việc này rất quan trọng
• Nghiêm trọng: 他的病情很重 (Tā de bìngqíng hěn zhòng) – Tình trạng bệnh của anh ấy rất nghiêm trọng

1.2. Phân biệt 重1 (zhòng) và 重2 (chóng)

重 có hai cách đọc với nghĩa khác nhau:

• 重1 (zhòng): nặng, quan trọng
• 重2 (chóng): lặp lại, chồng chất

2. Cấu trúc ngữ pháp với 重1 (zhòng)

2.1. Vị trí trong câu

重1 thường đóng vai trò:

• Tính từ: đứng trước danh từ hoặc sau 很 (hěn)
• Danh từ: trong các cụm từ cố định

2.2. Các cấu trúc thông dụng

• 很 + 重: 这个问题很重 (Zhè ge wèntí hěn zhòng) – Vấn đề này rất quan trọng
• 重 + 要: 重要 (zhòngyào) – quan trọng
• 重 + 量: 重量 (zhòngliàng) – trọng lượng

3. Ví dụ câu có chứa 重1 (zhòng)

3.1. Câu đơn giản

• 这个包太重了 (Zhè ge bāo tài zhòng le) – Cái túi này nặng quá
• 健康比金钱重要 (Jiànkāng bǐ jīnqián zhòngyào) – Sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc

3.2. Câu phức tạp

• 因为这个问题很重要，所以我们需要认真讨论 (Yīnwèi zhè ge wèntí hěn zhòngyào, suǒyǐ wǒmen xūyào rènzhēn tǎolùn) – Vì vấn đề này rất quan trọng nên chúng ta cần thảo luận nghiêm túc
• 他提着沉重的行李走进了车站 (Tā tí zhe chénzhòng de xínglǐ zǒu jìn le chēzhàn) – Anh ấy xách hành lý nặng đi vào nhà ga

4. Cách sử dụng 重1 trong giao tiếp

Khi sử dụng 重1 trong giao tiếp tiếng Trung, cần lưu ý:

• Ngữ điệu khi phát âm để phân biệt với 重2 (chóng)
• Ngữ cảnh sử dụng phù hợp
• Kết hợp với các từ ngữ phù hợp

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn