Khi nhắc đến tiếng Trung, một số cụm từ có thể mang lại nhiều sự thảo luận và tìm hiểu từ người học. Một trong số đó chính là cụm từ 鋌而走險 (tǐng ér zǒu xiǎn). Bạn có muốn biết ý nghĩa và cách sử dụng của nó trong cuộc sống hàng ngày? Hãy cùng tìm hiểu ngay nhé!
1. Ý Nghĩa của 鋌而走險 (tǐng ér zǒu xiǎn)
Cụm từ 鋌而走險 được dịch sang tiếng Việt là “mạo hiểm để đạt được những điều mà mình mong muốn”. Nó thể hiện tinh thần dám làm dám chịu, đối mặt với những thử thách để đạt được mục tiêu. Trong ngữ cảnh hiện đại, cụm từ này thường dùng để miêu tả những hành động liều lĩnh hoặc bước đi kèm rủi ro trong cuộc sống.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của 鋌而走險
Cấu trúc ngữ pháp của 鋌而走險 bao gồm hai phần:
- 鋌 (tǐng): có nghĩa là “mạo hiểm” hoặc “liều lĩnh”.
- 走險 (zǒu xiǎn): mang nghĩa là “đi vào rủi ro” hoặc “đối mặt với nguy hiểm”.
Khi kết hợp lại, nó mang thông điệp khuyến khích hành động bất chấp khó khăn, thử thách.
3. Ví Dụ Về Sử Dụng 鋌而走險
Để làm rõ hơn về cách dùng cụm từ này, hãy xem qua một số ví dụ dưới đây:
3.1 Ví dụ Trong Cuộc Sống Hàng Ngày
Câu: “Anh ấy quyết định 鋌而走險 trong việc khởi nghiệp dù biết rằng có nhiều rủi ro.”
(Chuyển ngữ: “Anh ấy quyết định mạo hiểm để khởi nghiệp mặc dù biết rằng có nhiều rủi ro.”)
3.2 Ví dụ Trong Công Việc
Câu: “Công ty đã 鋌而走險 khi đầu tư vào công nghệ mới mà chưa có thị trường ổn định.”
(Chuyển ngữ: “Công ty đã mạo hiểm khi đầu tư vào công nghệ mới mà chưa có thị trường ổn định.”)
4. Kết Luận
Qua bài viết này, hy vọng bạn đã phần nào hiểu rõ hơn về cụm từ 鋌而走險 (tǐng ér zǒu xiǎn), từ ý nghĩa cho đến cách sử dụng nó trong câu. Những câu nói có thể giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và biểu đạt chính xác hơn trong giao tiếp tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
https://dailoan.vn/CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
