錯綜複雜 (cuò zòng fù zá) Là Gì? Khám Phá Ngữ Pháp và Ví Dụ Thực Tế

Từ 錯綜複雜 (cuò zòng fù zá) là một cụm từ trong tiếng Trung, mang ý nghĩa mô tả một tình huống, cấu trúc hoặc vấn đề rất phức tạp, đan xen, khó hiểu. Từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh mô tả sự phức tạp của mối quan hệ hay sự kiện trong xã hội, chính trị hoặc trong các lĩnh vực nghệ thuật.

Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 錯綜複雜

Ý Nghĩa và Cách Phát Âm

Phát âm của 錯綜複雜 là cuò zòng fù zá. Cụ thể:

• 錯 (cuò): sai, nhầm lẫn
• 綜 (zòng): đan xen, tổng hợp
• 複 (fù): phức tạp, lặp lại
• 雜 (zá): lẫn lộn, hỗn tạp

Cấu Trúc Ngữ Pháp

Cụm từ 錯綜複雜 được cấu thành từ bốn từ đơn. Trong tiếng Trung, các từ này thường được kết hợp để tạo ra nghĩa tổng thể, mang tính chất mô tả về một trạng thái hoặc hiện tượng nào đó.

Cấu trúc này thường dùng trong các câu có chủ ngữ và vị ngữ thể hiện sự phức tạp:

   Ví dụ: 这件事错综复杂，至今没有一个明确的答案。
    (Zhè jiàn shì cuò zòng fù zá, zhì jīn méi yǒu yī gè míng què de dá'àn.)
    (Vấn đề này rất phức tạp, cho đến nay vẫn chưa có câu trả lời rõ ràng.)

Ví Dụ Thực Tế Có Từ 錯綜複雜

Ví dụ 1:

   当前的国际关系错综复杂，各国利益交织在一起。
   (Dāng qián de guó jì guān xì cuò zòng fù zá, gè guó lì yì jiāo zhī zài yī qǐ.)
   (Quan hệ quốc tế hiện nay rất phức tạp, lợi ích các quốc gia đan xen lẫn nhau.)

Ví dụ 2:

   这个项目的流程错综复杂，需要仔细研究才能理解。
   (Zhège xiàng mù de liú chéng cuò zòng fù zá, xū yào zǐ xì yán jiū cái néng lǐ jiě.)
   (Quy trình của dự án này rất phức tạp, cần phải nghiên cứu kỹ lưỡng mới có thể hiểu được.)

Ví dụ 3:

   他的故事错综复杂，让人难以分辨真假。
   (Tā de gù shì cuò zòng fù zá, ràng rén nán yǐ fēn biàn zhēn jiǎ.)
   (Câu chuyện của anh ấy rất phức tạp, khiến người ta khó phân biệt thật giả.)

Kết Luận

Từ 錯綜複雜 (cuò zòng fù zá) không chỉ mang ý nghĩa đơn giản mà còn phản ánh được những vấn đề phức tạp trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Việc sử dụng từ này một cách chính xác sẽ giúp các bạn nắm bắt được ngữ cảnh một cách hiệu quả hơn và góp phần làm phong phú thêm vốn từ vựng tiếng Trung của mình.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn