Trong tiếng Đài Loan, 閣下 (gé xià) là một kính ngữ quan trọng thường dùng để thể hiện sự tôn trọng với người có địa vị cao. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ 閣下 giúp bạn sử dụng chính xác trong giao tiếp.
1. 閣下 (gé xià) nghĩa là gì?
閣下 là từ Hán Việt có nghĩa là “các hạ”, dùng để chỉ người có chức vụ, địa vị cao trong xã hội như:
- Nguyên thủ quốc gia (tổng thống, chủ tịch)
- Quan chức cấp cao (bộ trưởng, đại sứ)
- Nhân vật có uy tín trong các lĩnh vực
Nguồn gốc lịch sử của từ 閣下
Từ này xuất phát từ thời phong kiến Trung Hoa, ban đầu dùng để chỉ các quan lại làm việc trong các “các” (閣) – nơi xử lý công vụ quan trọng.
2. Cách đặt câu với 閣下
Ví dụ cơ bản:
總統閣下，您好！(Zǒngtǒng gé xià, nín hǎo!)
Kính chào Ngài Tổng thống!
Ví dụ trong thư tín:
尊敬的部長閣下：(Zūnjìng de bùzhǎng gé xià:)
Kính gửi Ngài Bộ trưởng đáng kính:
Ví dụ trong diễn văn:
我們非常榮幸能接待閣下訪問台灣。(Wǒmen fēicháng róngxìng néng jiēdài gé xià fǎngwèn Táiwān.)
Chúng tôi vô cùng vinh dự được đón tiếp Ngài đến thăm Đài Loan.
3. Cấu trúc ngữ pháp của 閣下
Vị trí trong câu:
閣下 thường đứng sau:
- Chức danh: 總統閣下 (tổng thống các hạ)
- Họ + chức danh: 王部長閣下 (Ngài Bộ trưởng Vương)
Kết hợp với kính ngữ:
Thường đi kèm các từ tôn kính như:
- 尊敬的 (zūnjìng de) – đáng kính
- 親愛的 (qīn’ài de) – thân mến (trong một số ngữ cảnh)
4. Phân biệt 閣下 với các kính ngữ khác
| Từ | Ý nghĩa | Đối tượng sử dụng |
|---|---|---|
| 閣下 (gé xià) | Các hạ | Người có chức vụ rất cao |
| 先生 (xiānshēng) | Tiên sinh | Người lớn tuổi, có học vấn |
| 女士 (nǚshì) | Quý bà | Phụ nữ trưởng thành |
5. Lưu ý khi sử dụng 閣下
- Chỉ dùng trong ngữ cảnh trang trọng
- Không dùng với người có địa vị thấp hơn
- Tránh dùng quá thường xuyên làm mất đi sự trang trọng
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
0936 126 566CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
