阻止 (zǔ zhǐ) Nghĩa Là Gì? Cách Dùng & Ví Dụ Thực Tế Trong Tiếng Trung

Trong tiếng Trung, 阻止 (zǔ zhǐ) là động từ quan trọng mang nghĩa “ngăn cản”, “cản trở” hoặc “ngăn chặn”. Từ này thường xuất hiện trong cả văn nói lẫn văn viết, đặc biệt quan trọng với người học tiếng Trung giao tiếp hoặc luyện thi HSK.

1. Ý Nghĩa Chi Tiết Của 阻止 (zǔ zhǐ)

阻止 (zǔ zhǐ) là động từ thể hiện hành động ngăn cản ai đó làm việc gì hoặc ngăn chặn sự việc xảy ra. Từ này thường mang sắc thái nghiêm trọng hơn so với các từ đồng nghĩa như 妨碍 (fáng ài) – cản trở.

Phân Tích Thành Tố:

• 阻 (zǔ): Ngăn cản, cản trở
• 止 (zhǐ): Dừng lại, chấm dứt

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Với 阻止

2.1. Cấu Trúc Cơ Bản

Chủ ngữ + 阻止 + Tân ngữ (người/vật bị ngăn cản) + Động từ/ Hành động bị ngăn

Ví Dụ:

• 警察阻止了小偷逃跑 (Jǐngchá zǔzhǐle xiǎotōu táopǎo) – Cảnh sát đã ngăn cản tên trộm bỏ chạy
• 我们必须阻止环境污染 (Wǒmen bìxū zǔzhǐ huánjìng wūrǎn) – Chúng ta phải ngăn chặn ô nhiễm môi trường

2.2. Cấu Trúc Mở Rộng

Chủ ngữ + 被 (bèi) + 阻止 + Khỏi + Hành động

Ví Dụ:

• 他被阻止进入会议室 (Tā bèi zǔzhǐ jìnrù huìyì shì) – Anh ấy bị ngăn không cho vào phòng họp

3. 20 Câu Ví Dụ Thực Tế Với 阻止

1. 没有人能阻止我追求梦想 (Méiyǒu rén néng zǔzhǐ wǒ zhuīqiú mèngxiǎng) – Không ai có thể ngăn cản tôi theo đuổi ước mơ
2. 政府采取措施阻止疫情扩散 (Zhèngfǔ cǎiqǔ cuòshī zǔzhǐ yìqíng kuòsàn) – Chính phủ áp dụng biện pháp ngăn chặn dịch bệnh lây lan

4. Phân Biệt 阻止 Với Các Từ Đồng Nghĩa

Từ vựng	Ý nghĩa	Mức độ
阻止 (zǔ zhǐ)	Ngăn cản có chủ đích	Mạnh
妨碍 (fáng ài)	Cản trở, gây khó khăn	Trung bình

5. Ứng Dụng 阻止 Trong Giao Tiếp Hàng Ngày

Khi học tiếng Trung giao tiếp, bạn có thể sử dụng 阻止 trong các tình huống:

• Ngăn cản hành vi không đúng
• Thể hiện sự phản đối
• Đưa ra cảnh báo

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn