「難道（nándào）」は中国語の表現の一つであり、特に疑問や驚きの感情を含む文脈で用いられることが多いです。本記事では、この表現の意味や使い方について詳細に解説します。
難道の意味とは？
「難道」は直接的には「難しくしているのか？」と訳されますが、実際には「まさか〜ではないか？」という否定的な疑念を表現する際に使われることが多いです。例えば、意外な現象や行動に対して、相手に確認する意味合いがあります。
使用例
- 彼は本当にそんなことをしたのですか？難道、そんなことがあるのですか？
- 難道、彼女はあの手紙を送ったのだろうか？
日本語における使用法
日本語では、「難道」をそのまま使うことはあまりありませんが、感情や驚きを表現する際に類似の表現が使われます。「まさか」や「本当に」という言葉で置き換えることが可能です。
日本語での具体例
- 彼がそんなことをするなんて、まさかと思った。
- そんなに簡単に成功するなんて、本当にあり得るのか？
難道を使った会話の例
友人同士の会話の中で、どのように「難道」が使われるのか、以下に一例を示します。
A: 昨日、彼がパーティーに来なかったね。
B: まさか、彼は病気なの？
A: 難道、あの女の子に振られたのかな？
まとめ
「難道（nándào）」という言葉は、中国語において驚きや疑念を表す重要なフレーズです。日本語で直接的に使うことは少ないですが、同様の感情を伝えるためには他の言葉を用いることができます。このように言語によって微妙なニュアンスが異なることに注意が必要です。
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
