靠不住 (kào bú zhù) Là Gì? Khám Phá Đặc Điểm Ngữ Pháp & Ví Dụ Thực Tế

1. Giới thiệu về cụm từ 靠不住

Cụm từ 靠不住 (kào bú zhù) trong tiếng Trung được sử dụng để diễn tả sự không đáng tin cậy hoặc không thể trông cậy vào. Ý nghĩa này thường được áp dụng trong nhiều tình huống, từ mối quan hệ cá nhân đến công việc.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 靠不住

Cấu trúc của cụm từ này dựa vào ba thành phần chính:

2.1. 靠 (kào)

Động từ này có nghĩa là “dựa vào” hoặc “trông cậy vào”.

2.2. 不 (bù)

Không (bù) là một từ chỉ sự phủ định, mang nghĩa là “không” hoặc “không có”.

2.3. 住 (zhù)

Động từ “ở lại” hoặc “dừng lại”. Khi kết hợp với “靠”, nó tạo nên một nghĩa tổng hợp là “không thể dựa vào”.

Tóm lại, cụm từ này mang nội dung khẳng định sự không đáng tin cậy.

3. Đặt câu và lấy ví dụ có từ 靠不住

3.1. Ví dụ câu đơn giản

他的话靠不住。

(Tā de huà kào bú zhù.) – Lời của anh ấy không đáng tin cậy.

3.2. Ví dụ trong giao tiếp hàng ngày

在这家公司工作，我发现他们的承诺靠不住。

(Zài zhè jiā gōngsī gōngzuò, wǒ fāxiàn tāmen de chéngnuò kào bú zhù.) – Khi làm việc ở công ty này, tôi phát hiện rằng những lời hứa của họ không đáng tin cậy.

3.3. Ứng dụng trong văn viết

你不能靠不住的人做重要的决定。

(Nǐ bù néng kào bú zhù de rén zuò zhòngyào de juédìng.) – Bạn không thể dựa vào những người không đáng tin để đưa ra quyết định quan trọng.

4. Kết luận

Cụm từ 靠不住 (kào bú zhù) không chỉ đơn giản là một từ ngữ trong tiếng Trung mà còn chứa đựng nhiều lớp nghĩa sâu sắc về sự tin cậy và trách nhiệm trong các mối quan hệ. Việc hiểu rõ cụm từ này sẽ giúp bạn trong giao tiếp và xây dựng các mối quan hệ tốt đẹp hơn trong cuộc sống.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Hotline: 0936 126 566

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức