面容 (miàn róng) Là gì? Cấu trúc ngữ pháp và Ví dụ sử dụng

Trong tiếng Trung, 面容 (miàn róng) không chỉ là một từ đơn thuần mà còn chứa đựng nhiều ý nghĩa, được nhiều người quan tâm tìm hiểu. Hãy cùng khám phá từ này để hiểu rõ hơn về ngữ nghĩa và cách dùng của nó trong giao tiếp hàng ngày.

面容 (miàn róng) Là gì?

Từ 面容 (miàn róng) có nghĩa là “dung mạo” hoặc “gương mặt”. Nó thường được dùng để chỉ vẻ ngoài, diện mạo của một người, đặc biệt là khi nói đến sự thanh tú hay hấp dẫn.

Ý nghĩa của 面容 trong ngữ cảnh khác nhau

Tùy thuộc vào ngữ cảnh, từ 面容 có thể mang những sắc thái ý nghĩa khác nhau:

• Trong văn hóa, mặt mũi thường được nhắc đến khi nói đến nét đẹp truyền thống của con người.
• Trong giao tiếp hàng ngày, có thể dùng để khen ngợi một ai đó có diện mạo dễ nhìn.

Cấu trúc ngữ pháp của từ 面容

面容 gồm hai âm tiết:

• 面 (miàn): có nghĩa là mặt, bề mặt.
• 容 (róng): có nghĩa là dung mạo, hình dáng.

Khi ghép lại, 面容 (miàn róng) miêu tả tổng thể về khuôn mặt của một người.

Ngữ pháp và cách sử dụng面容 trong câu

Từ 面容 thường xuất hiện trong các câu miêu tả về ngoại hình. Dưới đây là một số cấu trúc câu phổ biến có thể áp dụng:

• 他 的 面容 非常 漂亮。 (Tā de miàn róng fēi cháng piāo liàng.) – Gương mặt của anh ấy rất đẹp.
• 她 的 面容 上 有 一 些 淤青。 (Tā de miàn róng shàng yǒu yīxiē yū qīng.) – Trên mặt cô ấy có một vài vết bầm.

Ví dụ cụ thể về câu có từ 面容

Dưới đây là một số ví dụ sử dụng 面容 (miàn róng) trong các câu khác nhau:

Ví dụ 1

他 的 面容 非常 和善。 (Tā de miàn róng fēi cháng hé shàn.)

**Dịch:** Gương mặt của anh ấy rất hiền hậu.

Ví dụ 2

我 想 了解 她 的 面容。 (Wǒ xiǎng liǎo jiě tā de miàn róng.)

**Dịch:** Tôi muốn hiểu về vẻ mặt của cô ấy.

Ví dụ 3

他的 面容 浑厚，给 人 以 安慰。 (Tā de miàn róng hūn hòu, gěi rén yǐ ānwèi.)

**Dịch:** Khuôn mặt của anh ấy đầy đặn, mang lại cảm giác an ủi cho người khác.

Kết luận

Như vậy, từ 面容 (miàn róng) không chỉ đơn thuần là một từ vựng mà còn mang trong mình nhiều sắc thái ý nghĩa phong phú. Để sử dụng chính xác trong giao tiếp hàng ngày, chúng ta cần hiểu rõ cả ngữ nghĩa lẫn ngữ pháp của từ này.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn