Trong 100 từ đầu tiên này, chúng ta sẽ khám phá ý nghĩa cơ bản của từ 順便 (shùn biàn) – một từ vựng quan trọng trong giao tiếp tiếng Trung Đài Loan hàng ngày. Từ này thường được dịch là “tiện thể”, “nhân tiện” hoặc “luôn tiện”, dùng để diễn tả việc làm một hành động nào đó một cách thuận tiện khi đang thực hiện việc khác.
順便 (Shùn Biàn) Nghĩa Là Gì?
順便 là một phó từ trong tiếng Trung, đặc biệt phổ biến trong phương ngữ Đài Loan, có nghĩa là “nhân tiện”, “tiện thể” hoặc “luôn thể”. Từ này thường được dùng khi bạn muốn kết hợp làm hai việc cùng một lúc một cách thuận tiện.
Phân Tích Thành Tố Chữ Hán
- 順 (shùn): Thuận theo, thuận tiện
- 便 (biàn): Tiện lợi, thuận tiện
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 順便
1. Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 順便 + Động từ + Tân ngữ
Ví dụ: 我順便買了晚餐。(Wǒ shùnbiàn mǎi le wǎncān) – Tôi nhân tiện mua bữa tối.
2. Cấu trúc kết hợp
Chủ ngữ + Động từ 1 + 的時候 + 順便 + Động từ 2
Ví dụ: 我去超市的時候順便寄了信。(Wǒ qù chāoshì de shíhou shùnbiàn jì le xìn) – Khi tôi đi siêu thị thì nhân tiện gửi thư.
10 Câu Ví Dụ Với 順便
- 你來的時候順便帶一杯咖啡。(Nǐ lái de shíhou shùnbiàn dài yī bēi kāfēi) – Khi bạn đến thì nhân tiện mang theo một cốc cà phê.
- 我下班順便去接孩子。(Wǒ xiàbān shùnbiàn qù jiē háizi) – Tôi tan làm nhân tiện đón con.
- 請你順便關一下門。(Qǐng nǐ shùnbiàn guān yīxià mén) – Bạn làm ơn nhân tiện đóng cửa giúp.
- 他買菜的時候順便買了水果。(Tā mǎi cài de shíhou shùnbiàn mǎi le shuǐguǒ) – Anh ấy mua rau thì nhân tiện mua hoa quả.
- 我們可以順便參觀博物館。(Wǒmen kěyǐ shùnbiàn cānguān bówùguǎn) – Chúng ta có thể nhân tiện tham quan bảo tàng.
Cách Phân Biệt 順便 Với Các Từ Tương Đương
順便 thường bị nhầm lẫn với 一起 (yīqǐ – cùng nhau) hoặc 同時 (tóngshí – đồng thời). Tuy nhiên, 順便 nhấn mạnh yếu tố “tiện thể”, “không cần cố gắng thêm” trong khi các từ khác không có sắc thái này.
Lỗi Thường Gặp Khi Dùng 順便
- Dùng 順便 cho hai hành động không liên quan
- Đặt 順便 ở vị trí sai trong câu
- Dùng quá nhiều 順便 trong một đoạn hội thoại
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
