頭破血流 (tóu pò xiě liú) – Ý Nghĩa, Cấu Trúc Ngữ Pháp & Ví Dụ Sử Dụng

1. 頭破血流 Là Gì?

Từ 頭破血流 (tóu pò xiě liú) trong tiếng Trung có nghĩa là “đầu nát máu chảy”. Đây là một thành ngữ dùng để miêu tả một tình huống rất nghiêm trọng hoặc khổ sở, thường là trong bối cảnh bị thương hoặc đau đớn. Từ này có thể được dùng để chỉ tình trạng cơ thể vật lý hoặc sử dụng ẩn dụ để miêu tả một trải nghiệm khó khăn trong cuộc sống.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 頭破血流

2.1 Phân Tích Thành Phần

Cấu trúc của 頭破血流 bao gồm ba phần:

• 頭 (tóu): có nghĩa là “đầu”.
• 破 (pò): có nghĩa là “bị hư hại” hoặc “vỡ”.
• 血流 (xiě liú): có nghĩa là “máu chảy”.

2.2 Cách Dùng Trong Câu

Khi sử dụng thành ngữ này trong câu, nó thường mang lại sự nhấn mạnh mạnh mẽ về mức độ nghiêm trọng hoặc tình trạng đau đớn của một cá nhân. Cấu trúc ngữ pháp của ứng dụng có thể khá linh hoạt. Ví dụ, bạn có thể sử dụng nó trong các câu đơn giản đến phức tạp.

3. Ví Dụ Cụ Thể Về 頭破血流

3.1 Ví Dụ Thực Tế

Dưới đây là một số câu ví dụ sử dụng 頭破血流:

• 今天他打球时不小心摔倒了，结果头破血流。 (Hôm nay, anh ấy đã ngã khi chơi bóng, kết quả là đầu nát máu chảy.)
• 经历了许多困难，他终于意识到人生并不是头破血流那样简单。 (Trải qua rất nhiều khó khăn, cuối cùng anh ấy nhận ra rằng cuộc sống không đơn giản như đầu nát máu chảy.)

4. Tình Huống Sử Dụng

Thành ngữ 頭破血流 thường được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau, từ những tình huống cụ thể trong thể thao hoặc chiến đấu, cho đến những khó khăn trong cuộc sống hàng ngày. Dưới đây là một số tình huống phổ biến để áp dụng từ này:

• Khi ai đó bị thương nghiêm trọng trong khi chơi thể thao.
• Khi một người phải đối mặt với những khó khăn, thử thách trong nghề nghiệp.
• Khi mô tả trạng thái tinh thần khi chịu đựng quá nhiều áp lực.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức