顯而易見 (xiǎn ér yì jiàn) – Khám Phá Ý Nghĩa, Ngữ Pháp và Ví Dụ Thú Vị

1. 顯而易見 Là gì?

“顯而易見” (xiǎn ér yì jiàn) là một cụm từ trong tiếng Trung có nghĩa là “rõ ràng và dễ thấy”. Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả điều gì đó mà không cần phải giải thích nhiều, mọi người đều có thể nhận thấy một cách dễ dàng. Từ này thể hiện sự chắc chắn và rõ ràng, giúp tăng tính thuyết phục trong một lập luận hoặc một ý kiến.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ: 顯而易見

2.1. Phân tích cấu trúc

Cụm từ “顯而易見” bao gồm ba thành phần chính:

• 顯 (xiǎn): Rõ ràng, hiển nhiên.
• 而 (ér): Một từ nối trong tiếng Trung, tương đương với “và”.
• 易見 (yì jiàn): Dễ thấy, dễ nhận ra.

Tóm lại, cụm từ này có thể dịch là “hiển nhiên và dễ nhận thấy”.

2.2. Cách sử dụng trong câu

Khi sử dụng cụm từ “顯而易見” trong câu, nó thường được đặt ở đầu hoặc giữa câu để nhấn mạnh một điểm mà người nói cho là rõ ràng. Ví dụ:

3. Ví dụ sử dụng cụm từ 顯而易見

3.1. Ví dụ trong cuộc sống hàng ngày

例句 1: 這個問題的答案顯而易見，大家都知道應該怎麼做。

(Khi dịch: “Câu trả lời cho vấn đề này rất rõ ràng, ai cũng biết nên làm như thế nào.”)

3.2. Ví dụ trong lập luận

例句 2: 在這樣的經濟環境下，失業率會上升，這是顯而易見的。

(Khi dịch: “Trong bối cảnh kinh tế như vậy, tỷ lệ thất nghiệp sẽ tăng lên, điều này là hiển nhiên.”)

3.3. Ví dụ trong văn hóa

例句 3: 他對於這個問題的看法顯而易見，許多專家也贊同他的意見。

(Khi dịch: “Quan điểm của anh ấy về vấn đề này là rất rõ ràng, nhiều chuyên gia cũng đồng tình với ý kiến của anh.”)

4. Kết luận

Cụm từ “顯而易見” (xiǎn ér yì jiàn) không chỉ là một phần quan trọng trong ngôn ngữ tiếng Trung mà còn giúp người nghe hoặc người đọc dễ dàng tiếp cận được thông tin một cách nhanh chóng. Việc hiểu rõ ngữ nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này sẽ giúp ích rất nhiều trong việc giao tiếp và viết tiếng Trung hiệu quả.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức