駁回 (bó huí) Là Gì? Hiểu Rõ Cấu Trúc Ngữ Pháp và Ví Dụ Sử Dụng

1. Định Nghĩa của 駁回 (bó huí)

Từ 駁回 (bó huí) trong tiếng Trung mang nghĩa là “phản đối” hoặc “từ chối”. Đây là từ thường được sử dụng khi một yêu cầu, đơn xin hoặc kháng cáo bị bác bỏ. Trong ngữ cảnh pháp lý, 駁回 thường xuất hiện nhiều nhất khi một tòa án không chấp nhận kháng cáo của một bên nguyên đơn hoặc bị đơn.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của 駁回 (bó huí)

2.1. Phân Tích Cấu Trúc

Cấu trúc của 駁回 bao gồm hai phần:

• 駁 (bó): có nghĩa là “phản bác”, “phủ định”.
• 回 (huí): có nghĩa là “trở lại” hoặc “trở về”.

Sự kết hợp của hai từ này tạo thành một nghĩa tương tự như việc “trở lại để phản bác”, diễn tả hành động từ chối hoặc bác bỏ một yêu cầu.

2.2. Cách Sử Dụng trong Câu

駁回 thường được sử dụng như một động từ trong câu. Dưới đây là một số cấu trúc mẫu:

• 主语 + 駁回 + 宾语 (Chủ ngữ + từ chối + tân ngữ)
• Ví dụ: 法院駁回了他的上诉。 (Tòa án đã bác bỏ kháng cáo của anh ấy.)

3. Ví Dụ về 駁回 (bó huí)

3.1. Ví Dụ Trong Ngữ Cảnh Pháp Lý

Trong lĩnh vực pháp lý, từ 駁回 được sử dụng rất thường xuyên:

申请被駁回，申请人需要提供 thêm chứng cứ. (Đơn xin đã bị bác bỏ, người nộp đơn cần cung cấp thêm chứng cứ.)

3.2. Ví Dụ Trong Cuộc Sống Hàng Ngày

駁回 cũng có thể được sử dụng trong các tình huống thông thường:

老板駁回了我的请假申请。 (Sếp đã từ chối đơn xin nghỉ của tôi.)

4. Tại Sao Cần Hiểu Rõ 駁回 (bó huí)

Nắm vững từ 駁回 không chỉ giúp bạn trong việc cải thiện khả năng ngôn ngữ mà còn hỗ trợ bạn trong việc giao tiếp hiệu quả hơn trong các tình huống pháp lý và đời sống hàng ngày. Việc hiểu tường tận nghĩa và cách sử dụng của từ này sẽ giúp bạn tránh những hiểu lầm không đáng có.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức