驚天動地 (jīng tiān dòng dì) – Định Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp

1. 驚天動地 Là gì?

驚天動地 (jīng tiān dòng dì) là một thành ngữ tiếng Trung có nghĩa là “gây chấn động trời đất”, thường được dùng để chỉ những sự kiện, hành động hoặc cảm xúc cực kỳ mạnh mẽ khiến mọi người xung quanh cảm thấy kinh ngạc. Cụm từ này thể hiện sức mạnh, sự ảnh hưởng lớn lao của một sự kiện nào đó. Ví dụ, nó có thể được sử dụng để mô tả một chiến thắng trong thể thao, một sự kiện lịch sử hay thậm chí là một khám phá khoa học ấn tượng.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của từ: 驚天動地

2.1 Phân Tích Cấu Trúc

Cấu trúc của cụm từ này gồm hai phần:

• 驚 (jīng): nghĩa là “kinh ngạc” hoặc “ngạc nhiên”.
• 天動地 (tiān dòng dì): nghĩa là “trời đất chuyển động”. Trong ngữ cảnh này, “trời đất” biểu thị cho quy mô rộng lớn, và “chuyển động” ngụ ý sự thay đổi, sự tác động.

Kết hợp lại, 驚天動地 chỉ sự kinh ngạc đến nỗi mà trời đất như cũng phải động đậy, thể hiện sự mạnh mẽ và cực kỳ to lớn của một điều gì đó.

2.2 Ngữ Pháp và Cách Sử Dụng

Cụm từ 驚天動地 thường được sử dụng trong các câu hoàn chỉnh để thể hiện mạnh mẽ cảm xúc hoặc sự kiện. Trong tiếng Trung, cấu trúc thường đi kèm với danh từ hoặc động từ để mô tả một hành động đã xảy ra.

3. Ví dụ Sử Dụng của từ: 驚天動地

3.1 Ví Dụ Đặt Câu

Dưới đây là một số ví dụ sử dụng cụm từ này trong câu:

• 那次比賽的結果驚天動地，所有人都感到震驚。 (Nà cì bǐsài de jiéguǒ jīng tiān dòng dì, suǒyǒu rén dōu gǎndào zhènjīng.)

(Kết quả của trận đấu đó gây chấn động trời đất, tất cả mọi người đều cảm thấy kinh ngạc.)

• 他的演講內容驚天動地，讓聽眾都深受感動。 (Tā de yǎnjiǎng nèiróng jīng tiān dòng dì, ràng tīngzhòng dōu shēn shòu gǎndòng.)

(Nội dung bài phát biểu của anh ấy đã gây chấn động trời đất, khiến khán giả đều xúc động sâu sắc.)

• 這部電影的情節驚天動地，引起了廣泛的討論。 (Zhè bù diànyǐng de qíngjié jīng tiān dòng dì, yǐnqǐle guǎngfàn de tǎolùn.)

(Cốt truyện của bộ phim này đã gây chấn động trời đất, thu hút nhiều cuộc thảo luận.)

4. Kết Luận

Cụm từ 驚天動地 (jīng tiān dòng dì) không chỉ mang đến cái nhìn sâu sắc về ngôn ngữ tiếng Trung mà còn thể hiện sức mạnh từ ngữ trong việc mô tả những điều gây ấn tượng mạnh mẽ. Với những ví dụ cụ thể, người học có thể dễ dàng áp dụng và hiểu rõ hơn về cách mà từ này có thể sử dụng để làm phong phú thêm bài phát biểu hay bài viết của mình.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn