1. 骇人听闻 Là Gì?
Cụm từ 骇人听闻 (hàirén-tīngwén) có nghĩa là “gây sốc đến mức người ta không thể tin được” hay “khiến người nghe không khỏi giật mình kinh ngạc”. Từ này thường được dùng để mô tả những sự việc, tin tức hoặc câu chuyện rất bất ngờ, gây ấn tượng mạnh cho người nghe.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 骇人听闻
2.1 Phân Tích Từng Phần
Cấu trúc của từ “骇人听闻” có thể được phân tích như sau:
- 骇 (hài): mang nghĩa là “làm sợ hãi”, “khiến cho kinh hoàng”.
- 人 (rén): nghĩa là “người”.
- 听 (tīng): nghĩa là “nghe”.
- 闻 (wén): nghĩa là “nghe thấy”, “tin tức, thông tin”.
Khi ghép lại, “骇人听闻” chỉ một điều gì đó mà người nghe cảm thấy hoang mang, kinh ngạc trước thông tin đó.
2.2 Cách Sử Dụng Trong Câu
Trong tiếng Trung, cụm từ này thường được sử dụng với cấu trúc chủ ngữ + 骇人听闻 + bổ ngữ để nhấn mạnh sự khủng khiếp hoặc gây sốc của thông tin.
3. Ví Dụ Minh Họa Cho ài Từ: 骇人听闻
3.1 Ví dụ 1
今天发生的事真是骇人听闻，让我完全不敢相信。(Jīntiān fāshēng de shì zhēn shì hàirén tīngwén, ràng wǒ wánquán bù gǎn xìnxìn.)
Dịch: “Sự việc xảy ra hôm nay thật sự gây sốc, khiến tôi không dám tin.”
3.2 Ví dụ 2
他讲的故事骇人听闻，让我们都惊呆了。(Tā jiǎng de gùshì hàirén tīngwén, ràng wǒmen dōu jīngdāi le.)
Dịch: “Câu chuyện mà anh ấy kể thật sự gây sốc, khiến chúng tôi ai cũng ngạc nhiên.”
4. Các Lĩnh Vực Sử Dụng 骇人听闻
Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ tin tức, văn hóa đến giải trí. Nó thường xuất hiện trong các bài báo về sự kiện gây sốc hay những câu chuyện độc đáo, thú vị mà người nghe không thể ngờ đến.
5. Kết Luận
Trong việc học tiếng Trung, hiểu biết sâu sắc về ngữ nghĩa và cấu trúc của những cụm từ như 骇人听闻 (hàirén-tīngwén) không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ mà còn nâng cao khả năng giao tiếp và diễn đạt của bạn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
