1. 意思 (Ý Nghĩa) của 骨瘦如柴
Thành ngữ 骨瘦如柴 (gǔ shòu rú chái) có nghĩa là “gầy như que củi”, được sử dụng để mô tả một người rất gầy gò, còi cọc, có thể do thiếu ăn hoặc bệnh tật. Nó chỉ ra một trạng thái sức khoẻ yếu kém hoặc thiếu dinh dưỡng nghiêm trọng.
2. 语法结构 (Cấu Trúc Ngữ Pháp) của 骨瘦如柴
Cấu trúc của thành ngữ này được phân tích như sau:
- 骨 (gǔ): có nghĩa là “xương”.
- 瘦 (shòu): có nghĩa là “gầy”.
- 如 (rú): có thể hiểu là “như”.
- 柴 (chái): có nghĩa là “củi”.
Khi ghép lại, 骨瘦如柴 mang ý nghĩa so sánh rằng người gầy gò như một thanh củi khô. Cấu trúc này khá phổ biến trong ngôn ngữ Trung Quốc, thường được sử dụng để thể hiện những hình ảnh so sánh cụ thể.
3. 例句 (Câu Ví Dụ) có 骨瘦如柴
3.1 Ví dụ 1:
自从生病后，他变得骨瘦如柴，大家都很担心他的健康。
Phiên âm: Zìcóng shēngbìng hòu, tā biàn dé gǔ shòu rú chái, dàjiā dōu hěn dānxīn tā de jiànkāng.
Dịch nghĩa: Kể từ khi bệnh, anh ấy đã trở nên gầy gò như que củi, mọi người đều lo lắng cho sức khỏe của anh.
3.2 Ví dụ 2:
她的饮食很差，因此她看起来骨瘦如柴。
Phiên âm: Tā de yǐnshí hěn chà, yīncǐ tā kàn qǐlái gǔ shòu rú chái.
Dịch nghĩa: Chế độ ăn uống của cô ấy rất tệ, vì vậy cô ấy trông gầy như que củi.
4. Kết Luận
Thành ngữ 骨瘦如柴 không chỉ truyền tải một bức tranh rõ nét về sự gầy gò của con người mà còn thể hiện sự quan tâm về sức khỏe và tình trạng dinh dưỡng. Đây là một cụm từ hữu ích trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt trong những cuộc trò chuyện liên quan đến sức khỏe.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
