1. Giới thiệu về 體貼 (tǐ tiē)
Trong tiếng Trung, từ 體貼 (tǐ tiē) mang nghĩa là “chu đáo” hay “tôn trọng cảm xúc của người khác”. Đây là một từ được sử dụng phổ biến để mô tả cách mà một người thể hiện sự quan tâm và chăm sóc lẫn nhau. Sự 
體貼 không chỉ đơn thuần là hành động mà còn bao hàm một cái nhìn chân thành về cảm xúc và nhu cầu của người khác.
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 體貼
2.1. Phân tích cấu trúc
Từ 體貼 được cấu thành từ hai ký tự:
- 體 (tǐ): có nghĩa là “cơ thể” hay “thân thể”, biểu thị cho sự hiện diện và cảm nhận.
- 貼 (tiē): có nghĩa là “dán” hay “áp sát”, thể hiện sự gắn bó gần gũi.
Khi kết hợp lại, 體貼 thể hiện ý nghĩa của việc “cảm nhận và gắn bó với” cảm xúc của người khác.
2.2. Cách sử dụng trong câu
Từ này thường được dùng với ý nghĩa tích cực, diễn tả sự cảm thông và tình cảm dành cho nhau trong các mối quan hệ. Dưới đây là một số cách sử dụng của từ 
體貼:
3. Ví dụ sử dụng từ 體貼 trong câu
3.1. Ví dụ 1
他非常體貼，每次我生病他都會照顧我。
Phiên âm: Tā fēicháng tǐtiē, měi cì wǒ shēngbìng tā dōu huì zhàogù wǒ.
Dịch nghĩa: Anh ấy rất chu đáo, mỗi khi tôi bị ốm thì anh ấy sẽ chăm sóc tôi.
3.2. Ví dụ 2
她的體貼讓我感到很溫暖。
Phiên âm: Tā de tǐtiē ràng wǒ gǎndào hěn wēnnuǎn.
Dịch nghĩa: Sự chu đáo của cô ấy khiến tôi cảm thấy rất ấm lòng.
3.3. Ví dụ 3
在這個困難的時期，他的體貼使我更加堅強。
Phiên âm: Zài zhège kùnnán de shíqī, tā de tǐtiē shǐ wǒ gèngjiā jiānqiáng.
Dịch nghĩa: Trong thời kỳ khó khăn này, sự chu đáo của anh ấy khiến tôi trở nên mạnh mẽ hơn.
4. Kết luận
Từ 體貼 (tǐ tiē) không chỉ là một từ vựng đơn thuần trong tiếng Trung, mà còn là một biểu hiện của tình cảm nhân văn trong cuộc sống. Sự chu đáo và tôn trọng cảm xúc của người khác là một giá trị quan trọng, góp phần xây dựng mối quan hệ tốt đẹp giữa con người với nhau.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
